1
00:00:00,020 --> 00:00:05,020
تم تنزيل الفيلم من موقع bwtorrents.tv.
أرسلت بواسطة DUS.

2
00:01:36,100 --> 00:01:40,600
لقد تم ضبطك على 102.7 ميجا هرتز
اسم البرنامج هو AJ DI SAUGAAT

3
00:01:40,770 --> 00:01:42,720
إنها الساعة الخامسة مساءً

4
00:01:43,100 --> 00:01:45,720
الأغنية الأولى اليوم
نحن ذاهبون للعب

5
00:01:45,770 --> 00:01:51,140
الذي يكتب ويغنى
بواسطة الأسطورة الحية جورداس معن صعب

6
00:01:51,600 --> 00:01:54,600
إذن هذه هي الأغنية الجميلة.

7
00:01:57,770 --> 00:02:05,350
"قريتي الحبيبة تزدهر..."

8
00:02:05,890 --> 00:02:10,720
"الحصاد يجلب الرخاء."

9
00:02:10,970 --> 00:02:15,220
"هذا هو الكنز الذي لدينا."

10
00:02:15,720 --> 00:02:18,100
"فقط المحظوظون ..."

11
00:02:18,220 --> 00:02:21,270
"فقط المحظوظون ..."

12
00:02:26,770 --> 00:02:31,020
"ضع القطن في العجلة"

13
00:02:31,100 --> 00:02:35,220
"قم بتدوير العجلة."

14
00:02:35,270 --> 00:02:40,520
"اصنعي جهازك يا فتاتي."

15
00:02:40,600 --> 00:02:46,140
"دور... أدر العجلة."

16
00:02:46,220 --> 00:02:48,970
"دور العجلة.."

17
00:02:49,100 --> 00:02:52,470
"دور العجلة.."

18
00:03:01,140 --> 00:03:04,140
هيا. هذا يبدو جيدا حقا.

19
00:03:04,220 --> 00:03:08,220
"اصنعي الملاءات والبطانيات."

20
00:03:08,350 --> 00:03:13,100
"أقسم أن حبيبي سيحبها..."

21
00:03:13,970 --> 00:03:18,100
"على المنديل الأصفر اصنع ببغاء."

22
00:03:18,140 --> 00:03:22,850
"اصنع ببغاء أخضر."

23
00:03:23,270 --> 00:03:28,970
"دور... أدر العجلة."

24
00:03:29,020 --> 00:03:32,770
"أدر العجلة..."

25
00:03:47,140 --> 00:03:51,350
"تعلم أعمال المنزل."

26
00:03:51,390 --> 00:03:56,600
"منزل والدتك
سيتم الحفاظ على الاحترام."

27
00:03:56,720 --> 00:04:00,970
"الآن تأكد من تحقيق علاقتك."

28
00:04:01,100 --> 00:04:06,220
"اجعل علاقتك ناجحة."

29
00:04:06,270 --> 00:04:11,890
"دور... أدر العجلة."

30
00:04:11,970 --> 00:04:13,720
"دور... أدر العجلة."

31
00:04:15,270 --> 00:04:19,640
جدتي، فيرا تزعجني.

32
00:04:22,350 --> 00:04:26,520
سيرات، دعونا نجعل
تصميم الببغاء على ملاءات السرير.

33
00:04:27,140 --> 00:04:29,970
ولكن سيكون هناك ببغاواتان.

34
00:04:31,270 --> 00:04:32,600
جوري!

35
00:04:33,390 --> 00:04:35,140
هنا... خذ هذا.

36
00:04:35,220 --> 00:04:36,970
-ضعها هنا.
-نعم سأفعل.

37
00:04:37,020 --> 00:04:39,520
والد سيفات، تناول بعض الشاي.

38
00:04:43,850 --> 00:04:46,220
سيفات، لقد جاء أبي، أطفئ الراديو.

39
00:04:51,600 --> 00:04:53,100
توقف هنا.

40
00:04:55,100 --> 00:04:56,140
توقف هنا.

41
00:05:13,850 --> 00:05:15,470
هنا. خذ هذا.

42
00:05:15,850 --> 00:05:17,970
جوري! احصل على الأشياء الأخرى أيضًا.

43
00:05:18,100 --> 00:05:19,350
حسنًا يا سيدي. سأحصل عليه.

44
00:05:37,720 --> 00:05:38,850
ألست جائعا؟

45
00:05:38,970 --> 00:05:39,850
لا.

46
00:05:41,470 --> 00:05:43,100
-اذهب الآن يا عزيزي.
-حسنًا.

47
00:05:45,270 --> 00:05:48,020
أطعمها شيئا.
لقد كانت مصرة على الأكل معك

48
00:05:52,350 --> 00:05:54,100
سيفات، سيرات...

49
00:05:54,220 --> 00:05:55,600
هيا الآن.

50
00:05:55,640 --> 00:05:57,220
لقد بدأ المرح والرقص بالفعل.

51
00:06:00,350 --> 00:06:02,350
أمي، هل نفعل؟

52
00:06:02,970 --> 00:06:05,100
عزيزي، مازلت مشغولاً بالعمل.

53
00:06:05,470 --> 00:06:09,350
أيضا، باباجي من غورودوارا
لم يأت لجمع أي شيء

54
00:06:09,600 --> 00:06:12,350
فتيات! أحضر لي شالتي.

55
00:06:13,100 --> 00:06:14,470
سأرافقك.

56
00:06:15,350 --> 00:06:16,970
هل ستأتي معنا حقاً؟

57
00:06:17,770 --> 00:06:19,100
هل يجب أن نستعد؟

58
00:06:24,520 --> 00:06:25,970
اسرع وتعال قريبا!

59
00:06:26,020 --> 00:06:27,850
نحن ذاهبون لجعل العروس الجديدة ترقص.

60
00:06:30,220 --> 00:06:32,470
إنها حريصة جدًا على رؤية العروس الجديدة.

61
00:06:32,520 --> 00:06:36,850
عزيزي، الناس لا تزور
التحالف مع مظهر الفتاة.

62
00:06:37,220 --> 00:06:39,770
يتم تشكيل التحالفات مع أسرهم.

63
00:06:39,890 --> 00:06:42,970
يتم تشكيل التحالفات على هذا الأساس
من سمعة العائلة. يمين؟

64
00:06:43,390 --> 00:06:44,720
نعم الجدة.

65
00:07:00,850 --> 00:07:02,140
أهلاً سيدي.

66
00:07:02,220 --> 00:07:03,350
بارك الله فيك.

67
00:07:03,520 --> 00:07:04,970
-مادي!
-نعم يا سيدي.

68
00:07:05,020 --> 00:07:07,390
-رانجيت سينغ في المنزل؟
-نعم، هو في المنزل.

69
00:07:08,140 --> 00:07:10,970
نعم، رانجيت سينغ، هل ندخل؟

70
00:07:11,020 --> 00:07:12,600
تحياتي...

71
00:07:12,720 --> 00:07:14,890
من فضلك تعال يا عم...

72
00:07:15,140 --> 00:07:16,520
مرحباً...

73
00:07:18,140 --> 00:07:20,270
إذن، كيف نفعل ذلك هذه المرة؟

74
00:07:20,350 --> 00:07:21,850
رئيس القرية محجوز.

75
00:07:22,850 --> 00:07:24,640
هل يجب أن نحتفظ بترشيح سيدتي؟

76
00:07:25,970 --> 00:07:26,970
افعل ذلك.

77
00:07:28,390 --> 00:07:30,140
هذه المرة، دعونا ميدانها.

78
00:07:30,600 --> 00:07:32,350
كل ما عليها فعله هو التوقيع على الأوراق.

79
00:07:32,850 --> 00:07:34,600
سيتم إنجاز العمل من قبلنا.

80
00:07:34,640 --> 00:07:36,970
لا يا عزيزي. لا أريد أن
أصبح رئيس القرية.

81
00:07:37,350 --> 00:07:39,470
سيدتي، زوجك
سوف يطلق النار.

82
00:07:39,520 --> 00:07:41,220
تحتاج فقط إلى وضع
انطباع الإبهام الخاص بك.

83
00:07:41,270 --> 00:07:42,770
هل تعتقد أنني أمي؟

84
00:07:42,850 --> 00:07:44,640
أعني، مجرد التوقيع على الأوراق.

85
00:07:46,520 --> 00:07:48,270
أريد أن أتزوج ابني.

86
00:07:49,100 --> 00:07:50,640
أخبرني إذا كنت تعرف تحالفًا لائقًا.

87
00:07:50,970 --> 00:07:53,470
سيدتي، كونها القرية
الرئيس لن يوقف التحالفات.

88
00:07:53,890 --> 00:07:55,850
اطفال القرية
الرئيس لا يبقى غير متزوج.

89
00:07:56,350 --> 00:07:57,470
صحيح...

90
00:07:57,520 --> 00:07:59,020
يكفي أن تكون رئيس القرية.

91
00:07:59,100 --> 00:08:00,390
لقد مرت 25 سنة.

92
00:08:00,720 --> 00:08:03,470
الآن يحتاج شخص آخر إلى تحمله
واجبات رئيس القرية.

93
00:08:03,600 --> 00:08:04,390
سيدي...

94
00:08:07,470 --> 00:08:09,100
أخبرني. ماذا تريد مني أن أفعل؟

95
00:08:09,720 --> 00:08:11,850
حسنًا. كما تراه مناسبا.

96
00:08:12,970 --> 00:08:13,970
ناقشه.

97
00:08:15,890 --> 00:08:17,600
شخص من العائلة
يمكن أن يصبح رئيس القرية.

98
00:08:17,850 --> 00:08:18,850
صحيح يا عم؟

99
00:08:20,350 --> 00:08:21,970
إذا قال العم أي شيء

100
00:08:22,350 --> 00:08:24,100
يصبح في الحجر.

101
00:08:24,140 --> 00:08:25,100
هذا صحيح.

102
00:08:25,850 --> 00:08:26,850
يمين.

103
00:08:31,220 --> 00:08:32,600
أتذكر.

104
00:08:33,100 --> 00:08:35,520
بعد أن أكملت التخرج

105
00:08:35,970 --> 00:08:39,270
لقد حصلت على وظيفة في
قسم الغابات.

106
00:08:41,270 --> 00:08:43,720
لكن والدي سيقول

107
00:08:44,020 --> 00:08:45,970
معرفة الشخص

108
00:08:46,640 --> 00:08:48,850
وفضائله

109
00:08:49,020 --> 00:08:51,350
يجب أن ينفع مجتمعه أولاً.

110
00:08:51,390 --> 00:08:54,020
زملائه القرويين
ينبغي الاستفادة منه أولا.

111
00:08:55,020 --> 00:08:59,220
لقد شرحت نفس الشيء لإندر.

112
00:09:01,020 --> 00:09:04,600
لمدة 25 عاما
منذ وفاة والدي

113
00:09:05,220 --> 00:09:06,850
لقد كنت رئيس القرية.

114
00:09:08,720 --> 00:09:10,020
لقد

115
00:09:12,470 --> 00:09:15,600
اتخذت الترتيبات المناسبة
لزملائي القرويين

116
00:09:15,720 --> 00:09:18,350
وتأكد من عدم وجود
عائلة فقيرة تجوع.

117
00:09:19,850 --> 00:09:22,100
ولكن إذا كان أي شخص آخر
يصبح رئيس القرية

118
00:09:23,640 --> 00:09:26,470
وأتساءل عما إذا كان سيفعل
رعاية الفقراء أم لا.

119
00:09:28,100 --> 00:09:29,520
أنا خائف

120
00:09:30,390 --> 00:09:33,890
أن أطفال الفقراء قد يموتون جوعا.

121
00:09:38,220 --> 00:09:39,350
إذا كان الأمر كذلك

122
00:09:40,270 --> 00:09:42,770
ثم يجب أن نذهب إلى المكتب
صباح الغد وملء النموذج.

123
00:09:45,850 --> 00:09:47,350
لقد اتخذت القرار الصحيح.

124
00:09:49,970 --> 00:09:51,640
دعونا نضربه...

125
00:09:55,470 --> 00:09:56,720
اضربها...

126
00:09:57,470 --> 00:10:00,390
-نعم...
-مهلا!

127
00:10:00,970 --> 00:10:01,850
من هذا؟

128
00:10:02,100 --> 00:10:03,350
دعونا التحقق من ذلك.

129
00:10:03,470 --> 00:10:05,470
الأخ هنا. انظر...

130
00:10:09,350 --> 00:10:11,020
ياي...

131
00:10:11,220 --> 00:10:12,100
أخي...

132
00:10:13,470 --> 00:10:16,350
ما الأمر يا كارنيل سينغ؟
تبدو سعيدا.

133
00:10:16,720 --> 00:10:18,600
-مرحبا أختي.
-بارك الله فيك.

134
00:10:18,720 --> 00:10:20,140
بارك أختك.

135
00:10:20,220 --> 00:10:21,970
قدمت الترشيح
لخوض الانتخابات.

136
00:10:22,020 --> 00:10:23,220
اطلب بركاتها.

137
00:10:23,270 --> 00:10:24,470
لقد أصبحت القرية
رئيس بسببها.

138
00:10:24,520 --> 00:10:25,520
باركني.

139
00:10:25,970 --> 00:10:27,470
تهانينا.

140
00:10:27,520 --> 00:10:30,640
رانجيت، ستفعل ذلك دائمًا
أعطنا بيتر سكوت للشرب.

141
00:10:30,720 --> 00:10:32,640
وأتساءل ما كارنيل
سوف تقدم لنا هذه المرة.

142
00:10:33,720 --> 00:10:37,350
أيها الزميل المجنون! تعال إلى هنا!

143
00:10:37,390 --> 00:10:39,270
ديليب. مهلا، أين هو براتاب؟

144
00:10:39,520 --> 00:10:42,220
ماذا جرى؟ ألا يحب ذلك إذا
والدته تصبح رئيسة القرية؟

145
00:10:42,270 --> 00:10:43,890
أختي، أنت تعرف ذلك.

146
00:10:43,970 --> 00:10:45,970
الشباب لا يبقى في المنزل.

147
00:10:46,100 --> 00:10:47,770
وأتساءل أين هو.

148
00:10:47,850 --> 00:10:49,720
إنه نفس الشيء مع إنديرجيت.

149
00:10:49,850 --> 00:10:51,140
نادرا ما يبقى في المنزل.

150
00:10:51,220 --> 00:10:52,850
هو دائما بعيدا.

151
00:11:04,640 --> 00:11:05,520
أحسنت.

152
00:11:06,390 --> 00:11:08,350
حسنًا يا قوم باتيالا...

153
00:11:08,640 --> 00:11:10,600
هل هناك أي شخص في مجموعتك

154
00:11:11,270 --> 00:11:13,220
من يستطيع أن يتطابق
لمهاراتي في الرماية؟

155
00:11:13,520 --> 00:11:14,600
شمشر...

156
00:11:15,640 --> 00:11:16,720
أنت متغطرس.

157
00:11:18,140 --> 00:11:20,350
الغطرسة تكشف الحقيقة يا صاح.

158
00:11:20,970 --> 00:11:25,100
إذا كان هناك أي شخص يستطيع
تتناسب مع غطرستي

159
00:11:25,720 --> 00:11:26,600
أحضره.

160
00:11:28,140 --> 00:11:30,140
حسنا... ها هو يأتي.

161
00:12:22,640 --> 00:12:23,770
لعبت بشكل جيد، يا سيدي.

162
00:12:23,970 --> 00:12:25,140
أنت تلعب بشكل جيد حقا.

163
00:12:25,350 --> 00:12:26,600
شكرًا لك.

164
00:12:27,140 --> 00:12:29,350
إندر، لقد كنت حارس الوجه
من مجموعتنا اليوم.

165
00:12:29,720 --> 00:12:32,100
لم أفعل شيئا. كان الله في عوننا.

166
00:12:32,640 --> 00:12:35,220
وإلا فإنه ليس من السهل أن
هزيمة مطلق النار على المستوى الوطني.

167
00:12:36,140 --> 00:12:37,720
ماذا ستفعل هنا؟

168
00:12:37,850 --> 00:12:39,100
تعال معي إلى قريتي.

169
00:12:39,390 --> 00:12:40,470
غير ممكن.

170
00:12:40,520 --> 00:12:42,470
لا بد لي من الذهاب إلى شانديغار لبعض العمل.

171
00:12:42,850 --> 00:12:44,350
ما هو العمل في شانديغار؟

172
00:12:44,600 --> 00:12:46,470
العمل الرسمي للدائرة .

173
00:12:46,640 --> 00:12:49,520
يجري وضع الطريق
من باتيالا إلى بهاتيندا.

174
00:12:49,720 --> 00:12:51,720
-أرى.
-لماذا لا ترافقك؟

175
00:12:52,220 --> 00:12:54,350
يتم جمع جميع الأصدقاء هناك.

176
00:12:54,520 --> 00:12:55,720
-هل هو؟
-نعم.

177
00:12:56,470 --> 00:12:57,890
لا، أنا بحاجة للعودة إلى القرية.

178
00:12:58,220 --> 00:12:59,720
لدي مباراة الكرة الطائرة للعب.

179
00:13:00,270 --> 00:13:02,350
براتاب يجب أن ينتظرني.

180
00:13:10,720 --> 00:13:12,520
هيا...أحسنت...

181
00:13:12,600 --> 00:13:14,100
هيا... خذها.

182
00:13:14,140 --> 00:13:16,350
ماذا تفعل؟ التركيز على اللعبة.

183
00:13:16,470 --> 00:13:19,020
بانسي، ركزي هنا.

184
00:13:19,470 --> 00:13:21,850
-هيا...
-برافو...

185
00:13:22,470 --> 00:13:23,470
هيا يا إندر...

186
00:13:24,350 --> 00:13:25,640
لعبت بشكل جيد، براتاب.

187
00:13:26,350 --> 00:13:28,600
-ياي...
-ياي...

188
00:13:29,350 --> 00:13:31,600
-هاي...
-ياي!

189
00:13:32,100 --> 00:13:34,470
رام، أعتقد المباراة
أمر مثير للاهتمام.

190
00:13:34,520 --> 00:13:37,640
سوف يفوز أولادنا.

191
00:13:37,890 --> 00:13:39,970
-براتاب...
-هيا...

192
00:13:40,100 --> 00:13:40,970
مهلا...

193
00:13:41,220 --> 00:13:42,520
لعبت بشكل جيد.

194
00:13:42,600 --> 00:13:44,470
-هاي...
-هيا...

195
00:13:44,520 --> 00:13:46,890
-مرحبا يا سيدي.
-من فضلك اجلس.

196
00:13:46,970 --> 00:13:49,220
- هيا اضرب ...
-خذها!

197
00:13:49,520 --> 00:13:51,640
-هيا...
- برافو، إندر...

198
00:13:51,720 --> 00:13:53,640
-ياي...
-رائع...

199
00:13:53,720 --> 00:13:56,100
ياي.. تحياتي..

200
00:13:56,140 --> 00:13:58,520
Inder.com هيا الآن، فقط افعلها...
نحن ذاهبون للفوز.

201
00:13:58,720 --> 00:14:05,720
"طين قريتك
سوف يضع مثل الخطوط الملاحية المنتظمة في العيون."

202
00:14:06,100 --> 00:14:08,470
اه... هيا...

203
00:14:08,520 --> 00:14:11,390
هنا...

204
00:14:13,970 --> 00:14:16,720
-خارج...
-هاي...لقد انتهى...

205
00:14:16,850 --> 00:14:18,220
-ألم تر؟
-كان ذلك في.

206
00:14:18,270 --> 00:14:20,140
هذا خارج.

207
00:14:20,470 --> 00:14:21,470
هذا خارج!

208
00:14:21,520 --> 00:14:23,970
-لقد رأيت ذلك بوضوح. لقد خرج.
-لقد رأيته.

209
00:14:24,020 --> 00:14:25,850
لقد كان في. ألم تراه؟

210
00:14:25,890 --> 00:14:27,770
كيف يمكنك رؤيته من هناك؟

211
00:14:27,850 --> 00:14:30,100
اهتم بلغتك.
لا تحتاج إلى التصرف بذكاء.

212
00:14:30,140 --> 00:14:31,970
-ماذا لو فعلت؟
-براتاب.

213
00:14:32,100 --> 00:14:34,470
إندر، هدئه.
لقد أصبح متحمسًا.

214
00:14:34,850 --> 00:14:37,390
التوقف عن العبث واللعب بشكل جيد
وإلا فسوف أخسره.

215
00:14:37,470 --> 00:14:38,970
رأيت ذلك. كانت الكرة خارج.

216
00:14:39,970 --> 00:14:48,020
"سنبقى جميعا
معًا وليس منفصلين."

217
00:14:48,100 --> 00:14:54,770
"دع هذا المركب محظوظا
يبقى المنزل دائمًا مزدهرًا."

218
00:14:57,770 --> 00:14:59,470
الأولاد يستمتعون.

219
00:14:59,770 --> 00:15:01,140
لقد فازوا.

220
00:15:01,220 --> 00:15:02,520
-دعنا نذهب.
-تعال.

221
00:15:02,600 --> 00:15:03,770
اسمع هو.

222
00:15:04,350 --> 00:15:05,600
الأولاد...

223
00:15:05,640 --> 00:15:06,520
نعم يا أبي.

224
00:15:06,600 --> 00:15:08,890
لم يسبق لك أن خسرت أي مباراة.

225
00:15:09,390 --> 00:15:10,470
لكن ماذا حدث اليوم؟

226
00:15:10,600 --> 00:15:13,350
بابوجي، ليس هناك فريق في
المنطقة التي يمكن أن تهزمنا.

227
00:15:14,350 --> 00:15:17,600
فريق منصوربورا هو
لائق. إنهم يعطوننا معركة صعبة.

228
00:15:17,850 --> 00:15:19,470
لقد فزنا بالمباريات عدة مرات.

229
00:15:20,020 --> 00:15:21,100
لا تهتم.

230
00:15:21,140 --> 00:15:22,470
لكن في بعض الأحيان، نخسر.

231
00:15:24,220 --> 00:15:25,350
حسنا...

232
00:15:26,350 --> 00:15:29,220
شعب قريتنا يقف متحدا
مماثلة لتلك الموجودة في منصوربورا.

233
00:15:29,850 --> 00:15:31,470
الفريق الذي يبقى متحدا

234
00:15:32,100 --> 00:15:33,350
سوف تخوض معركة صعبة.

235
00:15:33,770 --> 00:15:37,220
الأولاد... إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

236
00:15:37,850 --> 00:15:39,020
قل لي.

237
00:15:39,140 --> 00:15:42,100
الجرار الخاص بي متاح لك.

238
00:15:42,470 --> 00:15:45,390
الفوز والخسارة
هو جزء من اللعبة.

239
00:15:45,470 --> 00:15:49,100
- أنتم أيها الناس تلعبون بهذه القوة!
-نعم...

240
00:15:49,220 --> 00:15:50,720
-أيضا...
- عمي، هل ستذهب إلى المزرعة؟

241
00:15:50,850 --> 00:15:51,770
-نعم.
-نعم. هل تريد وضع علامة على طول؟

242
00:15:51,850 --> 00:15:55,020
اسقطني هناك.
لابد أن راجو ينتظرني.

243
00:15:56,220 --> 00:15:58,470
بانسي، فماذا لو خسرنا؟

244
00:15:58,600 --> 00:15:59,520
لا يمكنك المغادرة.

245
00:16:00,350 --> 00:16:01,600
لا تهتم.

246
00:16:02,100 --> 00:16:03,890
راجو يعمل هناك منذ الصباح.

247
00:16:04,470 --> 00:16:05,520
يجب أن يكون متعبا.

248
00:16:06,100 --> 00:16:08,140
كما تعلم يا والدي
توفي.

249
00:16:09,100 --> 00:16:10,970
راجو هو ولي أمري.

250
00:16:11,020 --> 00:16:12,390
حسنًا. أعط هذا لراجو.

251
00:16:12,720 --> 00:16:13,890
من فضلك أعطني واحدة أخرى.

252
00:16:17,140 --> 00:16:18,140
حسنًا، ابدأ الأمر الآن.

253
00:16:18,220 --> 00:16:19,600
-هل يجب علي؟
-نعم...

254
00:16:19,640 --> 00:16:20,640
هيا، ابتسم.

255
00:16:21,720 --> 00:16:23,600
ماذا حدث؟ المرة التالية.

256
00:16:23,720 --> 00:16:24,600
هناك دائما في المرة القادمة.

257
00:16:24,970 --> 00:16:26,850
-تعال.
-دعنا نذهب.

258
00:16:27,600 --> 00:16:29,600
-حسنا وداعا.
-أراك...

259
00:16:29,720 --> 00:16:32,220
-حسنا يا سيدي. مع السلامة.
-وداعا...

260
00:16:36,390 --> 00:16:38,600
إندر، تم تأكيد شيء واحد.

261
00:16:39,270 --> 00:16:41,470
هناك مثل هذا
الأخوة في قريتنا.

262
00:16:42,220 --> 00:16:43,270
أنت محق.

263
00:16:43,770 --> 00:16:45,100
ولكن لماذا أقول ذلك؟

264
00:16:45,470 --> 00:16:47,600
الجميع يحصل على طول حقا
جيدا مع بعضهم البعض.

265
00:16:47,850 --> 00:16:49,970
انظر إلى رام سينغ ولاكسمان سينغ.

266
00:16:50,100 --> 00:16:52,100
ليس هناك ندرة
بأي شيء في منزلهم

267
00:16:52,270 --> 00:16:54,270
لكنهم دائما يركبون نفس السكوتر.

268
00:16:55,220 --> 00:16:56,850
أنت محق.

269
00:16:57,020 --> 00:16:59,720
-نعم قريتنا مثل الجنة.
-يا!

270
00:16:59,770 --> 00:17:01,970
-دعونا السباق.
-اغرب عن وجهي.

271
00:17:02,100 --> 00:17:03,600
-هيا...
-استمر.

272
00:17:03,640 --> 00:17:06,100
-تعال. تسريع...
-هاي...

273
00:17:06,140 --> 00:17:08,470
-هيا. دعنا نذهب...
-صحيح...

274
00:17:09,100 --> 00:17:14,890
"إنهم معًا عندما
يغادرون الحقول."

275
00:17:14,970 --> 00:17:19,390
"كما لو أنهم في انسجام تام، يا عزيزي..."

276
00:17:20,020 --> 00:17:22,970
"كما لو أنهم في انسجام تام، يا عزيزي."

277
00:17:23,100 --> 00:17:27,350
"سوف آتي في طريقك..."

278
00:17:27,470 --> 00:17:34,970
"طين قريتك
أود أن أضع كبطانة."

279
00:17:35,100 --> 00:17:38,850
"طين قريتك..."

280
00:17:46,220 --> 00:17:49,020
لقد جئت إلى هذا الجانب بشكل متكرر.

281
00:17:49,640 --> 00:17:51,220
لم أستطع أن آتي إلى هذا الجانب.

282
00:17:51,720 --> 00:17:53,270
قلت اليوم...

283
00:17:53,720 --> 00:17:55,350
لن أغادر دون لقاء.

284
00:17:56,350 --> 00:17:59,100
لقد فعلت الشيء الصحيح.
من فضلك إجلس.

285
00:18:00,220 --> 00:18:02,520
أنا سعيد جدا.

286
00:18:02,850 --> 00:18:05,350
قيل لي أن لديك
أصبح رئيس القرية.

287
00:18:05,850 --> 00:18:08,470
الآن سوف تستمر الجولات.

288
00:18:08,850 --> 00:18:12,970
هبط صبي من قريتها
العمل كقائد في حافلة سواران.

289
00:18:13,600 --> 00:18:16,220
يمكنني توفير الكثير من الأجرة.

290
00:18:16,350 --> 00:18:17,770
هذا رائع.

291
00:18:18,100 --> 00:18:20,520
قلت أخت الزوج هناك
طبيب في قريتنا.

292
00:18:20,770 --> 00:18:23,220
يعالج الركبتين
لمدة أربعة أيام متواصلة.

293
00:18:23,350 --> 00:18:24,350
حسنا سوف يأتي.

294
00:18:26,100 --> 00:18:27,720
بعد الكلية، بدأنا بالذهاب.

295
00:18:28,890 --> 00:18:30,100
نعم هذا مؤكد.

296
00:18:30,720 --> 00:18:32,970
كلاهما حصل على النقاط منا.

297
00:18:33,220 --> 00:18:34,350
الأخ هنا!

298
00:18:35,970 --> 00:18:36,890
كيف حالك؟

299
00:18:37,850 --> 00:18:41,350
-اخي...اعطيه...
-هنا...

300
00:18:41,390 --> 00:18:42,720
اخي اعطي ..

301
00:18:43,350 --> 00:18:44,520
-هنا...
-أعطها.

302
00:18:44,850 --> 00:18:46,350
-مرحبًا.
-مرحبا...

303
00:18:46,600 --> 00:18:47,770
-مرحبا.
-السلام عليكم...

304
00:18:47,850 --> 00:18:48,600
هل أنت بخير؟

305
00:18:48,640 --> 00:18:50,720
قدم لأخيك بعض الحليب.

306
00:18:51,850 --> 00:18:53,390
لم أتعرف على الفتى الآخر.

307
00:18:54,720 --> 00:18:56,470
هو ابن رانجيت سينغ.

308
00:18:57,020 --> 00:18:58,270
أرى.

309
00:18:58,640 --> 00:19:00,640
كلاهما يبدوان متشابهين.

310
00:19:00,850 --> 00:19:02,890
إنهم أصدقاء رائعون.

311
00:19:02,970 --> 00:19:05,600
هم دائما معا.

312
00:19:09,350 --> 00:19:11,350
هل وجدتم له أي تحالف؟

313
00:19:11,520 --> 00:19:12,770
نحن نبحث عن واحد.

314
00:19:13,470 --> 00:19:15,520
إذا كنت تعرف أي فتاة مناسبة،
أخبرنا.

315
00:19:15,600 --> 00:19:16,890
سأفعل...

316
00:19:17,770 --> 00:19:19,720
لكن هل ستقبل التحالف؟

317
00:19:20,350 --> 00:19:22,140
لماذا لن أفعل؟

318
00:19:22,470 --> 00:19:24,970
إذا أعجبتنا الفتاة
سوف نقبل التحالف.

319
00:19:26,600 --> 00:19:30,100
حسنا، هؤلاء الناس
ليسوا أثرياء مثلك

320
00:19:30,850 --> 00:19:32,220
لكنهم أناس لطيفون.

321
00:19:32,350 --> 00:19:36,390
مالكيت سينغ و
Nachhatar سينغ هم إخوة.

322
00:19:36,640 --> 00:19:38,220
مالكيت سينغ لديه ابنة.

323
00:19:40,100 --> 00:19:41,850
فتاة جيدة جدا.

324
00:19:42,970 --> 00:19:46,020
إنها فتاة جميلة جدا.

325
00:19:46,890 --> 00:19:49,470
في هذه الحالة، قم بإنجاز هذا التحالف.

326
00:19:49,770 --> 00:19:52,720
سيدتي، لقد فعلت ذلك مؤخرًا
تم انتخاب رئيس القرية.

327
00:19:52,970 --> 00:19:54,270
إنهم أناس أثرياء.

328
00:19:55,100 --> 00:19:57,350
الصبي لديه 70 فدانا من الأرض.

329
00:19:57,850 --> 00:20:00,850
إنهم يبحثون عن شخص ما
مثل السيرات للصبي.

330
00:20:00,970 --> 00:20:02,770
شخص يتعامل مع الأسرة.

331
00:20:02,970 --> 00:20:06,220
سوف مثل هؤلاء الناس الأثرياء
قبول هذا الاقتراح؟

332
00:20:06,270 --> 00:20:07,640
لماذا لن يفعلوا ذلك؟

333
00:20:07,970 --> 00:20:10,350
- والدة الصبي تثق بي كثيرًا.
-أرى.

334
00:20:14,470 --> 00:20:15,470
ناقش الأمر معهم.

335
00:20:15,970 --> 00:20:17,390
اسمحوا لي أن أتناول الحلويات على تلك المذكرة.

336
00:20:40,470 --> 00:20:43,600
كل ما نكسبه هو لأطفالنا

337
00:21:20,720 --> 00:21:23,890
أنا أحظى باحترام كبير في منزل والدتي.
الجميع يعرف ذلك.

338
00:21:23,970 --> 00:21:27,100
الابنة الكبرى لسادهو سينغ
هي فتاة جيدة جدا.

339
00:21:27,220 --> 00:21:30,350
إنها تفكر قبل أن تتحدث.

340
00:21:30,390 --> 00:21:32,850
وهذا هو السبب الذي قالته لي

341
00:21:33,100 --> 00:21:37,350
سيبو، إذا وافقت على التحالف

342
00:21:37,390 --> 00:21:39,020
لماذا تناقشه معنا؟

343
00:21:39,390 --> 00:21:40,770
وسوف نوافق عليه على الفور.

344
00:21:41,350 --> 00:21:45,890
حسنًا... ساردارني ديليب كور
وشقيقه كارنيل سينغ

345
00:21:45,970 --> 00:21:49,100
هم شعب راتان سينغ المحترم.

346
00:21:50,770 --> 00:21:51,970
على قولهم

347
00:21:52,470 --> 00:21:55,850
سردار أكثر نفوذا
من راتان سينغ.

348
00:21:56,600 --> 00:21:58,720
كارنيل سينغ لا يضاهيهم.

349
00:21:58,970 --> 00:22:00,220
انتظر وشاهد.

350
00:22:00,520 --> 00:22:02,850
سأحصل على نيشاتار سينغ
تم إصلاح تحالف الابنة

351
00:22:03,470 --> 00:22:05,970
مع صبي أكثر نفوذا
من راتان سينغ.

352
00:22:06,270 --> 00:22:08,720
أنظري من يتكلم أيتها السيدة المجنونة.

353
00:22:09,220 --> 00:22:10,140
المتفاخر.

354
00:22:10,970 --> 00:22:13,600
هي أختي.
لدينا نفس الوالدين.

355
00:22:13,640 --> 00:22:15,100
-نعم.
-هي زوجة الابن

356
00:22:15,140 --> 00:22:17,100
- من نفس أهل زوجي.
-نعم.

357
00:22:17,220 --> 00:22:19,720
أخبرني. إذا كانت ذكية

358
00:22:19,890 --> 00:22:21,890
فكيف يمكن أن أكون غبيا؟

359
00:22:22,220 --> 00:22:24,970
هذه حقيقة.
القرية بأكملها تعرف ذلك.

360
00:22:25,640 --> 00:22:28,470
اسكت. الحديث هراء.

361
00:22:29,470 --> 00:22:32,520
سوف تدرك ذلك عندما
توقف حاشية الزفاف

362
00:22:33,100 --> 00:22:36,470
وحصل نسيبو على هدية
حلقة 50 جرام.

363
00:22:36,520 --> 00:22:39,470
وهذا يظهر كم أنت غبي.

364
00:22:41,220 --> 00:22:44,140
أي شخص غبي سوف يعطيك
خاتم 50 جرام؟

365
00:22:44,390 --> 00:22:45,970
قد تتعفن!

366
00:22:46,770 --> 00:22:49,600
كل ما تقوله هو كل الأكاذيب.

367
00:22:49,770 --> 00:22:50,720
اسكت!

368
00:22:53,850 --> 00:22:57,220
سيدتي، أصبح سيبو كبير في السن.

369
00:22:57,850 --> 00:22:59,470
وبصرها منخفض أيضًا.

370
00:23:00,600 --> 00:23:02,390
الفتاة جيدة جدا.

371
00:23:02,470 --> 00:23:04,970
التحالف الذي قامت به
مع نجل كارنيل سينغ.

372
00:23:06,140 --> 00:23:09,720
الفتاة ذات التربية العظيمة هي
ابنة عمها نيشاتار سينغ.

373
00:23:10,390 --> 00:23:11,970
-سيفات كور.
-هل هو؟

374
00:23:12,140 --> 00:23:13,600
هنا صورتها.

375
00:23:16,890 --> 00:23:18,520
كان لي كلمة معهم.

376
00:23:18,770 --> 00:23:21,140
قلت أنني سأصلح تحالفها

377
00:23:21,520 --> 00:23:23,640
في عائلة من الملاك المحترمين.

378
00:23:25,220 --> 00:23:27,520
حسنًا. يجب علينا
التفكير في ذلك.

379
00:23:27,890 --> 00:23:28,850
اسمحوا لي أن أعرف.

380
00:23:31,020 --> 00:23:32,640
هل تظهر الصورة للفتى.

381
00:23:35,100 --> 00:23:36,100
نسيبو.

382
00:23:41,470 --> 00:23:43,390
-وداعا سيدتي.
-مع السلامة.

383
00:23:46,470 --> 00:23:54,350
"عن طريق خلط السم في
زهور شجرة كارير."

384
00:23:55,350 --> 00:24:02,020
"لقد تم تشكيل جمالك
بعد العديد من التقلبات والمنعطفات."

385
00:24:03,140 --> 00:24:15,600
"تشعر وكأنك مكالمة
من الحكيم من التل."

386
00:24:15,720 --> 00:24:23,600
"الشخص الذي يرضي
الله ويدعوه."

387
00:24:26,970 --> 00:24:31,850
"لقد أخذت الكنوز
من بئر القلوب."

388
00:24:31,890 --> 00:24:37,020
"لقد مررت بروحي
مثل الخيط من خلال الإبرة."

389
00:24:37,100 --> 00:24:44,600
"حبيبي،
ولم أخفي شيئًا في قلبي."

390
00:24:44,640 --> 00:24:52,720
"أنت تبدو جميلة جدا،
لم أرى أحداً بهذا الجمال من قبل".

391
00:24:52,770 --> 00:24:55,350
ماذا يمكنني أن أسأل؟ يجب عليك أن تسأل.

392
00:24:56,220 --> 00:24:57,140
اسأل بعيدا.

393
00:24:59,970 --> 00:25:02,470
-عمتي، مرحبا.
-مرحباً عزيزي.

394
00:25:03,600 --> 00:25:05,850
-أريد أن أسألك شيئا.
-اسأل بعيدا.

395
00:25:06,350 --> 00:25:09,100
عمتي، نريد أن نسأل...

396
00:25:09,350 --> 00:25:10,600
حسنا...

397
00:25:10,890 --> 00:25:14,140
اسأل بعيدا... لماذا تتردد؟

398
00:25:14,220 --> 00:25:18,140
لا... تحالف الأخت سيرات مع
ابن راتان سينغ، أخبرنا عن ذلك.

399
00:25:18,350 --> 00:25:20,640
لماذا تسأل عن ذلك؟

400
00:25:20,890 --> 00:25:22,850
تلك هي الجنة.

401
00:25:23,850 --> 00:25:25,850
وهو رئيس 20-22 قرية.

402
00:25:26,220 --> 00:25:28,220
إنه يحظى باحترام كبير.

403
00:25:28,270 --> 00:25:31,600
راتان سينغ ساندو الجد
كان رجلا محترما.

404
00:25:32,100 --> 00:25:34,970
حسنًا... لقد قال شيوخنا

405
00:25:35,220 --> 00:25:37,350
كانت عائلته تحظى بالكثير من الاحترام.

406
00:25:37,850 --> 00:25:41,720
تنتشر سمعته عبر
العديد من القرى المجاورة.

407
00:25:42,390 --> 00:25:44,720
وكان يملك قطعة أرض ضخمة.

408
00:25:44,850 --> 00:25:48,850
راتان سينغ سوف يركب
الحصان والذهاب لمسحه.

409
00:25:49,350 --> 00:25:52,600
سوف يتعب حصانه
يدور حول أرضه

410
00:25:52,720 --> 00:25:56,390
عمتي، لماذا الحديث عن راتان سينغ؟

411
00:25:56,720 --> 00:25:58,220
أخبرنا عن براتاب سينغ.

412
00:25:59,020 --> 00:26:00,520
من هو براتاب سينغ، عزيزي؟

413
00:26:00,970 --> 00:26:02,890
-الذي ستتزوج به.
-نعم.

414
00:26:03,520 --> 00:26:06,470
أرى. أنا لم أره بشكل صحيح.

415
00:26:07,100 --> 00:26:08,890
بصري أصبح ضعيفا.

416
00:26:11,220 --> 00:26:13,850
عمتي، من فضلك قل شيئا.
شيء جيد أو سيء.

417
00:26:14,770 --> 00:26:16,020
يجب أن يكون جيدا.

418
00:26:16,520 --> 00:26:18,470
هل أعرض تحالف رجل سيء؟

419
00:26:19,020 --> 00:26:21,600
كيف يبدو؟

420
00:26:21,640 --> 00:26:23,770
-أعتقد أنك تعرف شيئا.
-قد تتعفن!

421
00:26:24,270 --> 00:26:25,720
ألا تخجل من سؤال ذلك؟

422
00:26:27,140 --> 00:26:30,020
لا أستطيع حتى رؤية الجاموس واقفًا بعيدًا.
كيف يمكنني رؤيته.

423
00:26:31,720 --> 00:26:32,850
-نعم...
-لنذهب.

424
00:26:34,600 --> 00:26:35,720
أردت أن أسأل هذا.

425
00:26:35,850 --> 00:26:37,970
نخل، لقد جعلناها غاضبة.

426
00:26:39,470 --> 00:26:42,640
-أوه! ماذا لو أخبر شخص ما في المنزل؟
-لن تخبر.

427
00:26:46,850 --> 00:26:47,720
أخ.

428
00:26:49,020 --> 00:26:50,720
أنظر إلى هذا. انها جميلة.

429
00:26:51,100 --> 00:26:53,140
-إنها جميلة.
-ليس لديك أزرار ذهبية؟

430
00:26:53,220 --> 00:26:56,220
بالطبع هناك. اذهب و
احصل على آخر من خزانتي.

431
00:26:56,270 --> 00:26:57,890
أنا لست مجنونا يا أخي.

432
00:26:57,970 --> 00:26:59,270
هل الخزانة مفتوحة؟

433
00:26:59,470 --> 00:27:00,850
لا، لقد قفلته.

434
00:27:03,350 --> 00:27:04,720
سوف تبدو الأزرار الذهبية رائعة.

435
00:27:04,770 --> 00:27:06,140
-حسن المظهر جداً...
-انظر.

436
00:27:06,220 --> 00:27:07,890
-الذهبي سيبدو جيدًا.
- نعم جميل جدا .

437
00:27:08,100 --> 00:27:10,100
- ما هو لون العمامة التي سترتديها؟
-بني.

438
00:27:10,720 --> 00:27:12,220
-بني؟
-نعم.

439
00:27:12,520 --> 00:27:15,390
أمي، لقد أعطيتك وردة
عمامة أمس. هل قمت بخياطته؟

440
00:27:15,470 --> 00:27:17,520
نعم، إنه جاهز. اربطه.

441
00:27:17,720 --> 00:27:18,970
لن أربطه.

442
00:27:20,350 --> 00:27:21,600
سوف براتاب.

443
00:27:21,890 --> 00:27:23,520
هذا رائع.

444
00:27:23,770 --> 00:27:26,100
سوف تبدو العمامة الوردية رائعة عليه.

445
00:27:26,140 --> 00:27:28,640
لا يا صديق. عمامتك طويلة جدًا.
لن أكون قادرًا على ربطه.

446
00:27:28,970 --> 00:27:30,600
-لن تضطر إلى ربطه بنفسك.
-ماذا...

447
00:27:31,140 --> 00:27:33,100
سأربطه على رأسك.

448
00:27:33,390 --> 00:27:35,220
سأربطها بشكل جميل.

449
00:27:35,600 --> 00:27:37,770
أندر...أنت لا تعرف.

450
00:27:38,350 --> 00:27:40,890
في يوم زفافي، لك
كان والدي قد ربط عمامة على رأسي.

451
00:27:41,970 --> 00:27:44,100
-إذن، هل تتذكر؟
-نعم أفعل.

452
00:27:44,350 --> 00:27:48,850
من أجل ربط العمامة
على رأسي، أخذ الكثير من المتاعب.

453
00:27:49,100 --> 00:27:51,100
لكن الحظ لم يبتسم لي أبداً

454
00:27:52,890 --> 00:27:54,770
-سمعت ذلك؟
-أوه...

455
00:27:54,890 --> 00:27:56,100
هذا صحيح.

456
00:27:58,720 --> 00:28:00,470
-كارنيل.
-نعم يا صديقي.

457
00:28:01,270 --> 00:28:03,890
لقد رأيت قطعة أرض في باتيالا.

458
00:28:04,850 --> 00:28:07,890
الدفعة المقدمة لها
تم القيام به. ما الأمر في ذلك؟

459
00:28:10,520 --> 00:28:13,220
يا أخي... اعتبر أن هذا المال ذهب.

460
00:28:13,350 --> 00:28:15,100
ماذا...ولكن لماذا؟

461
00:28:15,850 --> 00:28:17,350
- تلك المؤامرة...
-نعم.

462
00:28:17,600 --> 00:28:20,720
لقد اشتريتها بالشراكة مع
صهري. وكان نصفها له.

463
00:28:21,390 --> 00:28:23,100
كان يتوقع المال من شخص آخر.

464
00:28:23,970 --> 00:28:25,390
الأمور لم تنجح.

465
00:28:25,600 --> 00:28:28,970
علاوة على ذلك، ليس لدي ما يكفي من المال
لتسديد كامل قيمة قطعة الأرض.

466
00:28:29,600 --> 00:28:30,720
النظر في أن المال ذهب.

467
00:28:32,520 --> 00:28:34,720
ليس هناك نقص في أي شيء بالنسبة لك.

468
00:28:34,720 --> 00:28:38,220
لقد باركك الله كثيرًا.
لماذا تقلق؟

469
00:28:39,100 --> 00:28:40,220
هيا...

470
00:28:41,470 --> 00:28:44,390
أخي... لا توجد أزرار ذهبية.

471
00:28:44,600 --> 00:28:46,100
لكن انظر إلى هذا.

472
00:28:47,970 --> 00:28:49,140
ماذا تقول يا أندر؟

473
00:28:49,470 --> 00:28:51,470
-أعتقد أن هذا يبدو رائعا، براتاب.
-نعم.

474
00:28:52,640 --> 00:28:55,470
تخيل أنك ترتدي هذه العمامة الوردية.

475
00:29:31,890 --> 00:29:35,140
-مرحبا...مرحبا...
-مرحبا.

476
00:29:35,220 --> 00:29:37,350
-مرحبا...
-مرحبا...

477
00:29:37,470 --> 00:29:40,600
-مثل هذه البهجة..
-مرحبا...

478
00:29:40,970 --> 00:29:42,520
ركن السيارة هناك.

479
00:29:42,720 --> 00:29:44,850
-أوقف السيارة...
- بهذه الطريقة من فضلك.

480
00:29:44,890 --> 00:29:46,020
يمكنك الوقوف هناك.

481
00:29:46,100 --> 00:29:47,770
-تعال.
-مرحبا...

482
00:29:47,850 --> 00:29:48,970
مرحبا...

483
00:29:49,100 --> 00:29:50,890
-مرحبا...
-من فضلك تعال.

484
00:29:51,140 --> 00:29:53,600
-مرحبا...
-مرحبا...

485
00:30:11,970 --> 00:30:13,100
عفوا.

486
00:30:14,100 --> 00:30:15,350
لا أستطيع فتح البوابة.

487
00:30:19,970 --> 00:30:20,970
بالتأكيد...

488
00:30:41,020 --> 00:30:42,270
حتى أنك لا تستطيع فتحه.

489
00:30:42,890 --> 00:30:44,520
سيكون عليك أن تفتح
عليه من الجزء السفلي.

490
00:30:55,470 --> 00:30:56,720
هل لي أن آخذ "جاليبي"؟

491
00:31:03,770 --> 00:31:04,890
استمع...

492
00:31:06,100 --> 00:31:07,850
أنا أحب "جاليبيس" كثيرا.

493
00:31:09,020 --> 00:31:10,890
كنت أتساءل إذا
يمكنك أن تقدم لي الطعام

494
00:31:11,100 --> 00:31:16,470
"الشاب يتحول إلى اللون الأحمر"

495
00:31:16,600 --> 00:31:21,970
"الجمال يتضاعف"

496
00:31:22,020 --> 00:31:23,720
سأقدم "الجالبيس" هناك.

497
00:31:24,140 --> 00:31:25,520
يجب أن أفعل شيئا على الأقل.

498
00:31:25,600 --> 00:31:30,100
"أنت مبارك"

499
00:31:30,220 --> 00:31:35,100
"أنت تبدو جميلة جدا ..."

500
00:31:35,140 --> 00:31:36,970
أتمنى أن تكون الرحلة مريحة.

501
00:31:37,470 --> 00:31:39,220
مرحباً، راتان سينغ... تفضل بالحضور.

502
00:31:39,470 --> 00:31:41,770
-لقد جاءوا؟
-اعتبره منزلك الخاص.

503
00:31:41,850 --> 00:31:46,520
"أنت تبدو جميلة جدا ..."

504
00:31:46,600 --> 00:31:48,470
-براتاب.
-نعم.

505
00:31:49,720 --> 00:31:52,140
الفتاة التي تحمل طبق "الجلابية"...

506
00:31:54,220 --> 00:31:56,220
-من هي؟
-كيف لي أن أعرف؟

507
00:31:57,100 --> 00:31:58,520
لقد أتيت إلى هنا للمرة الأولى.

508
00:31:59,100 --> 00:32:00,770
يجب أن يكون بعض الأقارب البعيدين.

509
00:32:02,390 --> 00:32:04,220
أخت الصبي هي
أخت العروس.

510
00:32:04,640 --> 00:32:05,970
العريس لديه أخوات في القانون.

511
00:32:09,100 --> 00:32:11,720
أنا فقط لا أفهم
ماذا يحدث.

512
00:32:15,350 --> 00:32:16,350
هل تحبها؟

513
00:32:19,470 --> 00:32:20,720
-أفعل.
-كم ثمن؟

514
00:32:22,640 --> 00:32:23,970
كيف أجيب على ذلك؟

515
00:32:31,220 --> 00:32:33,350
لكنني لم أحب فتاة كثيرًا من قبل.

516
00:32:34,020 --> 00:32:36,220
هذه العيون الساحرة

517
00:32:36,470 --> 00:32:39,720
تجعلني أشعر بأنني
يقود حياة الوحدة.

518
00:32:43,100 --> 00:32:45,850
هل تريد أن تكون صهري؟
هل أبدأ المحادثات؟

519
00:32:52,220 --> 00:32:53,600
-نعم...
-أخي، سأعود.

520
00:32:53,720 --> 00:32:54,970
اسمحوا لي أن أتحدث إلى العمة.

521
00:32:55,020 --> 00:32:56,470
مهلا ، سخيفة ...

522
00:32:56,600 --> 00:32:59,640
ديليب كور، لقد أحببت الفتاة كثيراً.

523
00:32:59,970 --> 00:33:02,970
حقا يا سيدتي. أنا أيضًا،
مثل الفتاة كثيرا.

524
00:33:03,220 --> 00:33:04,890
-هل نبدأ المحادثات؟
-تعال.

525
00:33:05,020 --> 00:33:06,020
دعونا نضع اللمسات الأخيرة عليه.

526
00:33:06,100 --> 00:33:10,600
سيدتي، أعتقد أننا يجب أن نتشاور
نسيبو على هذا التحالف.

527
00:33:10,720 --> 00:33:12,720
فهي، بعد كل شيء، زميلة قروية.

528
00:33:13,100 --> 00:33:14,390
أنت على حق، سيدتي.

529
00:33:14,640 --> 00:33:16,270
دعنا نتصل بنسيبو.

530
00:33:18,020 --> 00:33:19,890
أخبر بعض الأطفال أن يذهبوا ويتصلوا بها.

531
00:33:20,470 --> 00:33:21,520
ركبتي تؤلمني.

532
00:33:24,140 --> 00:33:25,350
استمعي لي يا عمتي.

533
00:33:25,520 --> 00:33:29,100
لقد تحدثت مع شعب مانبورا،
لتحالف سيفت.

534
00:33:29,270 --> 00:33:31,100
لا يمكنك إصلاح هذا التحالف.

535
00:33:31,270 --> 00:33:33,970
أنا أطلب الاحترام هناك.
لا تجلب لي سوء السمعة.

536
00:33:34,220 --> 00:33:36,350
أنت تتراجع عن كلامك
رؤية هؤلاء الساردارين المشهورين.

537
00:33:36,640 --> 00:33:38,470
حاول التفريق
بين الناس.

538
00:33:38,890 --> 00:33:40,390
لقد أعطيت هذه الفسحة للفتاة.

539
00:33:40,470 --> 00:33:42,390
أنت لا تسأل زوجة ابنك.

540
00:33:42,720 --> 00:33:44,100
لديك بعض الخجل.

541
00:33:46,350 --> 00:33:49,390
عندما حصلت عائلتك
لقد تزوجت في هذه العائلة

542
00:33:49,600 --> 00:33:51,890
ألم يتحققوا من كل شيء والمضي قدما؟

543
00:33:51,970 --> 00:33:52,970
تحقق من كل شيء؟

544
00:33:53,640 --> 00:33:55,470
مثل هؤلاء الناس الطيبين ...

545
00:33:55,720 --> 00:33:56,970
إنهم يجلسون في الخارج.

546
00:33:57,100 --> 00:34:01,640
إذا تزوجت الفتيات
عائلة جيدة، ما هي المشكلة؟

547
00:34:02,470 --> 00:34:04,470
أنت تعتني بعائلتك.

548
00:34:05,350 --> 00:34:06,640
اصنع مكانك الخاص
بهابي!

549
00:34:07,020 --> 00:34:08,140
قادم يا راجي!

550
00:34:08,350 --> 00:34:11,020
سردار! احضنّي!

551
00:34:11,220 --> 00:34:13,100
بالتأكيد يا ساردار.

552
00:34:13,970 --> 00:34:15,470
مبروك...

553
00:34:15,970 --> 00:34:17,350
تهانينا لك أيضا!

554
00:34:17,640 --> 00:34:19,100
مذهل...

555
00:34:22,850 --> 00:34:23,970
سيفات.

556
00:34:25,970 --> 00:34:28,020
يا بنتي مبروك...

557
00:34:28,350 --> 00:34:32,350
-ماذا حدث؟
- والدك يعانق شخص ما.

558
00:34:33,520 --> 00:34:36,640
وهذا يعني أنه قد تم إصلاحه
تحالفك مع شخص ما.

559
00:34:37,140 --> 00:34:38,970
-مع من؟
-ماذا تقصد؟

560
00:34:39,100 --> 00:34:42,390
ذلك الرجل الطويل هناك...الشخص
الذي أخذ "الجلبيس" من طبقك.

561
00:34:44,390 --> 00:34:45,720
حقًا؟

562
00:34:59,140 --> 00:35:01,020
حسنا، أنا لا أفهم هذا.

563
00:35:02,350 --> 00:35:03,520
ما هو هناك لفهم؟

564
00:35:03,720 --> 00:35:05,720
أحلامنا تتحقق.

565
00:35:05,970 --> 00:35:08,470
سوف تصبح الأخوات أيضا
أخوات الزوج.

566
00:35:09,270 --> 00:35:15,850
"الأخوات يحتفلن. هم
سوف تصبح قريبا أخوات في القانون ..."

567
00:35:15,890 --> 00:35:17,850
خذوا بعض الخجل يا فتيات!

568
00:35:17,970 --> 00:35:21,220
هناك أقارب في المنزل
وأنت على هذا القدر من الأذى!

569
00:35:23,350 --> 00:35:25,350
هيا يا عزيزي.
سوف نتزوجك معها.

570
00:35:25,470 --> 00:35:26,470
قم بالتحضيرات.

571
00:35:26,640 --> 00:35:27,770
ماذا سترتدي؟

572
00:35:29,850 --> 00:35:31,850
هذا هو أفضل فستان لدي.

573
00:35:33,600 --> 00:35:36,220
حسنًا. دعنا نذهب للخارج. اسرع.

574
00:35:36,970 --> 00:35:38,350
تعال. استعد.

575
00:35:44,470 --> 00:35:54,600
"من أي سماء نزلت؟
لقد جاء أولاً في مجمعنا."

576
00:35:54,720 --> 00:35:59,890
"لقد انتهيت من الهتاف
طوال الليل بالخيوط."

577
00:35:59,970 --> 00:36:04,850
"أين الحقيقي
الطاووس يأتي من الأم."

578
00:36:04,890 --> 00:36:09,720
"أين الحقيقي
الطاووس يأتي من الأم."

579
00:36:09,850 --> 00:36:15,270
"الطاووس الحقيقي."

580
00:36:35,470 --> 00:36:40,600
"أيها الأصدقاء، لقد تم فتح الصندوق المليء بالخيوط."

581
00:36:40,720 --> 00:36:47,850
"وأصبحت جزءًا من منزل غني."

582
00:36:47,970 --> 00:36:58,470
"السرير الذي كنا نحن الفتيات نجلس عليه،
لقد تلون قدميه."

583
00:36:58,520 --> 00:37:03,600
"إنه هنا بشكل حقيقي.
من أين أتى؟"

584
00:37:03,720 --> 00:37:09,350
"إنه هنا بشكل حقيقي."

585
00:37:14,850 --> 00:37:19,890
"الشخص الذي رأيته في أحلامي."

586
00:37:19,970 --> 00:37:24,970
"الشخص الذي فقدت قلبي من أجله."

587
00:37:26,520 --> 00:37:33,600
"كنت سأترك هنا."

588
00:37:33,720 --> 00:37:36,720
"سوف يأخذني إلى أماكن بعيدة."

589
00:37:36,850 --> 00:37:41,720
"إنه هنا بشكل حقيقي.
من أين أتى؟"

590
00:37:41,850 --> 00:37:46,850
"إنه هنا بشكل حقيقي.
من أين أتى؟"

591
00:37:46,890 --> 00:37:51,850
"إنه هنا بشكل حقيقي.
من أين أتى؟"

592
00:37:51,970 --> 00:37:57,520
"إنه هنا بشكل حقيقي."

593
00:38:05,600 --> 00:38:07,890
جوفيند، أنت تأخذ
خريطة قريتنا حولها.

594
00:38:08,720 --> 00:38:11,470
سيتم وضع الطريق عبر
أراضي قريتك.

595
00:38:13,770 --> 00:38:14,720
ينظر.

596
00:38:15,220 --> 00:38:16,390
الخط الأحمر هنا...

597
00:38:17,970 --> 00:38:21,520
وهذا يمر عبر أراضينا الزراعية.

598
00:38:24,970 --> 00:38:28,020
نعم، كل هذه أراضينا الزراعية.

599
00:38:28,100 --> 00:38:31,140
نعم إنهم هم. كانت الخريطة
أعدت بعد تحقيق شامل.

600
00:38:32,100 --> 00:38:34,140
إنه في قوتي

601
00:38:34,470 --> 00:38:37,220
لتحريك الطريق بعيدًا قليلاً
على الجانب الأيسر أو الأيمن؟

602
00:38:38,470 --> 00:38:40,140
يحمل فائدة.

603
00:38:40,220 --> 00:38:42,520
إذا كانت الحكومة
يريد الحصول على الأرض

604
00:38:42,970 --> 00:38:44,600
سوف تضطر إلى أن تدفع لك
مبلغ جميل.

605
00:38:44,850 --> 00:38:47,350
كما أغلقت أسعار الأراضي
إلى الطريق سوف نقدر.

606
00:38:58,220 --> 00:38:59,970
أسعار الأراضي عبر
سوف نقدر القرية.

607
00:39:00,640 --> 00:39:04,140
ولكن الذين أراضيهم الزراعية
لمس الطريق، وسوف تستفيد كثيرا.

608
00:39:05,850 --> 00:39:07,220
لقد فعلت الشيء الصحيح.

609
00:39:13,220 --> 00:39:16,270
استمع يا صديق.
الصديق وقت الضيق.

610
00:39:16,970 --> 00:39:19,220
لو أنني سلكت الطريق
من خلال قرية أخرى،

611
00:39:19,270 --> 00:39:20,850
كنت قد شتمني لفعل ذلك.

612
00:39:21,270 --> 00:39:22,720
-يمين؟
-نعم.

613
00:39:25,270 --> 00:39:27,350
الطريق سيكون مفيدا للجميع

614
00:39:36,350 --> 00:39:38,600
اركض ببطء. أنت تعمل بسرعة كبيرة.

615
00:39:38,720 --> 00:39:39,600
أنا مستعجل.

616
00:39:39,720 --> 00:39:41,140
أعتقد أن كيسار سوف يفعل ذلك
اللعب في الفريق هذه المرة.

617
00:39:41,220 --> 00:39:43,220
لا، لا... أريد أن أذهب وأشرب الوتد.

618
00:39:47,520 --> 00:39:50,720
انظر، نصف قيلة الخاص بك
أصبح أخي جزءا من الطريق.

619
00:39:51,270 --> 00:39:53,640
في غضون عام
سيكون الطريق كاملا

620
00:39:53,970 --> 00:39:55,470
لن يكون؟

621
00:39:55,640 --> 00:39:57,350
وسوف يحدث حتى الشتاء.

622
00:39:58,390 --> 00:40:00,970
يجب أن نحصل على 40 جاموسة من هاريانا،
سلالة مورا.

623
00:40:01,100 --> 00:40:03,470
وسوف أذهب وأوصل الحليب في باتيالا.

624
00:40:03,600 --> 00:40:05,100
وسيكون السمن أيضا أكثر.

625
00:40:05,220 --> 00:40:06,720
نعم سوف نكسب الكثير

626
00:40:06,770 --> 00:40:10,220
بلبن الجاموس سنكسب.

627
00:40:10,350 --> 00:40:13,020
سيكون لدى أخيك
أكبر طابق واحد في القرية.

628
00:40:13,100 --> 00:40:15,470
ستكون الحدود مزدوجة
وسيكون الخزان...

629
00:40:15,520 --> 00:40:18,600
مثل تلك الطائرة.
لا، تلك القرية.

630
00:40:19,350 --> 00:40:22,720
سوف نحصل على هذا كثيرا و
لن يكون هناك خيار متبقي.

631
00:40:22,970 --> 00:40:25,100
سأشتري لك رصاصة من اللون الأسود.

632
00:40:25,350 --> 00:40:28,470
-ليس رصاصة، سوف نشتري الغجر.
-تمام.

633
00:40:28,600 --> 00:40:32,850
باللون الأبيض الغجري يرتدي بيجامة كورتا بيضاء

634
00:40:32,890 --> 00:40:37,020
عند القيادة ثم الناس
سيقول راتان سينغ المحترم سيذهب.

635
00:40:39,850 --> 00:40:42,350
كيف حالك؟ نأمل كل خير.

636
00:40:43,600 --> 00:40:44,770
الأخ يجلس هنا.

637
00:40:44,850 --> 00:40:45,970
نعم.

638
00:40:46,850 --> 00:40:50,390
-تحية للجميع.
-تحيات.

639
00:40:50,470 --> 00:40:56,350
سردار راتان سينغ، أنت تصنعه
مساحة للاكتناز وتوفير المال.

640
00:40:56,390 --> 00:40:57,350
نعم بالطبع.

641
00:40:58,100 --> 00:40:58,970
نعم.

642
00:40:59,020 --> 00:41:01,970
أرض 8قيلة تابعة لكارنيل
الذي يمر من خلاله الطريق.

643
00:41:02,020 --> 00:41:03,850
لقد سمعت أن 5qila هو من Mehar.

644
00:41:03,890 --> 00:41:06,100
نعم نعم 5qila هناك.

645
00:41:06,350 --> 00:41:09,350
أشعر بأرضك أيضًا
يأتي كجزء من الطريق.

646
00:41:09,470 --> 00:41:11,220
نعم بالطبع.

647
00:41:11,520 --> 00:41:12,720
3qila.

648
00:41:13,850 --> 00:41:16,390
سيحصل رام سينغ على جرار كبير.

649
00:41:16,470 --> 00:41:17,390
بالطبع.

650
00:41:17,470 --> 00:41:18,520
لماذا تحصل على واحدة أكبر؟

651
00:41:18,850 --> 00:41:21,850
سنحصل على 5911
المحرك على غضبنا.

652
00:41:22,640 --> 00:41:24,350
ألا ينبغي أن نضع محرك السكك الحديدية على ذلك؟

653
00:41:24,600 --> 00:41:27,100
عندما تتحدث تتحدث عن الاختراق.

654
00:41:27,350 --> 00:41:31,640
سنذهب جميعا معا
واحصل على 2 5911 معًا.

655
00:41:31,850 --> 00:41:33,270
هذا اقتراح جيد.

656
00:41:33,350 --> 00:41:37,720
أخي ميهر، لقد أتت أرضك
الكثير في الطريق وما زال 5911؟

657
00:41:38,100 --> 00:41:40,850
-تحصل على 99/11 على الفور
-فليكن، لاكسمان.

658
00:41:40,890 --> 00:41:43,970
هل قام عمك بأحداث 11/99؟

659
00:41:44,890 --> 00:41:45,970
هل تم صنع جاجار؟

660
00:41:47,350 --> 00:41:48,140
لا.

661
00:41:48,220 --> 00:41:50,470
وهذا خطأ من جانب الحكومة.

662
00:41:50,850 --> 00:41:52,770
لا يفكر على الإطلاق في جاتس.

663
00:41:57,600 --> 00:41:59,140
هل الجرار يعطي مشكلة؟

664
00:41:59,470 --> 00:42:00,470
نعم، إنه أمر مقلق.

665
00:42:00,720 --> 00:42:02,220
أنا أفكر في البيع
هذا والحصول على واحدة جديدة.

666
00:42:03,100 --> 00:42:04,770
أخبر سوخي أن يقابلني قبل المغادرة.

667
00:42:08,100 --> 00:42:10,100
سيكون لدينا جرارات قديمة متبقية معنا.

668
00:42:10,890 --> 00:42:11,770
ماذا تقصد؟

669
00:42:12,140 --> 00:42:14,640
أنت تعرف المعنى جيداً
أنت تعرف السبب.

670
00:42:15,220 --> 00:42:18,220
أعرف السبب ولكن
أريد أن أسمع ذلك منك.

671
00:42:19,100 --> 00:42:23,220
أخي نصيبي في
8qila التي جاءت في الطريق.

672
00:42:23,600 --> 00:42:24,600
القرية بأكملها تعرف

673
00:42:25,220 --> 00:42:27,770
هذا الجزء النزولي على
جانب شجرة بيبال ينتمي إلى العم.

674
00:42:28,720 --> 00:42:30,470
والجزء العلوي هو الأب.

675
00:42:30,770 --> 00:42:31,970
وقد تم تقسيمها بالتراضي.

676
00:42:32,100 --> 00:42:34,350
الله يعلم ذلك. لم أكن أقف هناك.

677
00:42:34,970 --> 00:42:40,220
هل كان والدي جاهزا أم
عمه أجبره على إعطاء الموافقة؟

678
00:42:40,270 --> 00:42:44,020
بقول هذا جاجار سينغ، أنت
يهينون والدك وكذلك والدك.

679
00:42:44,100 --> 00:42:46,350
من منا لا يحب المال؟

680
00:42:48,020 --> 00:42:53,390
لو مر هذا الطريق بنصيبي
من الأرض فهل ستأتي إلي؟

681
00:42:54,350 --> 00:42:57,100
لماذا آتي إليك؟
عندما قرر الشيوخ.

682
00:42:57,140 --> 00:42:59,970
هذه هي النقطة. لم يتم تقسيمها.

683
00:43:00,140 --> 00:43:01,970
الأرض لا تزال مشتركة.

684
00:43:02,640 --> 00:43:03,600
اتركه.

685
00:43:04,720 --> 00:43:05,890
يوجد ارض 8قيلا.

686
00:43:08,140 --> 00:43:10,640
إذن 4 قيلة لك و 4 لي.

687
00:43:10,890 --> 00:43:11,720
أنهيها هنا.

688
00:43:12,100 --> 00:43:13,890
رقم هذا هو الغش.

689
00:43:14,720 --> 00:43:16,850
على رؤية المال إيمانك
أطاح بجاجار سينغ.

690
00:43:16,890 --> 00:43:18,770
لا تخبرني عن الإيمان.

691
00:43:19,140 --> 00:43:20,720
من منا لا يحب المال؟

692
00:43:21,020 --> 00:43:22,020
هذا لا يمكن أن يحدث.

693
00:43:22,640 --> 00:43:24,970
بمجرد أن يتم تحديد أي شيء.

694
00:43:25,100 --> 00:43:26,140
لماذا لا يمكن أن يحدث؟

695
00:43:26,770 --> 00:43:28,350
سأجمع الناس.

696
00:43:28,770 --> 00:43:31,470
يجب علينا جمع الناس
لحل مشكلة المال.

697
00:43:32,100 --> 00:43:32,970
تمضي قدما.

698
00:43:33,600 --> 00:43:34,600
حسنا فعلت.

699
00:43:42,220 --> 00:43:46,020
تعلمون جميعا أن بلدي
كان لدى الجد 120 قيلة أرض.

700
00:43:46,770 --> 00:43:50,470
الوجه الآخر القديم
كانت شجرة بيبال من نصيب الأب.

701
00:43:51,520 --> 00:43:53,470
والجانب الآخر كان من نصيب العم.

702
00:43:54,520 --> 00:43:56,850
هذا التقسيم مكان أيضا
بموافقة متبادلة من كليهما.

703
00:43:58,140 --> 00:44:01,850
الجزء الذي لدي، خارج
أن 8qila سوف يمر الطريق.

704
00:44:02,520 --> 00:44:03,850
يقول أنه يريد نصفه.

705
00:44:05,600 --> 00:44:06,850
لا يوجد تقسيم.

706
00:44:07,600 --> 00:44:08,770
القرية بأكملها تعرف

707
00:44:08,850 --> 00:44:12,600
أنه منذ أن بدأت الزراعة،
أقوم بالحراثة والبذر في تلك المنطقة.

708
00:44:13,970 --> 00:44:16,890
-كارنيل سينغ، اجلس.
-ذلك هناك،

709
00:44:17,390 --> 00:44:19,390
-لقد رأينا جميعا هذا.
-نعم بالطبع.

710
00:44:23,720 --> 00:44:26,770
القسمة ليست مكتوبة
ولكن شفويا فقد تقرر ذلك.

711
00:44:26,850 --> 00:44:30,600
عمي، لم يحدث ذلك قط.
لم يتم الحديث عنها قط.

712
00:44:31,220 --> 00:44:34,970
كان والدي بريئا
الطبيعة وعمي كان صارما.

713
00:44:35,220 --> 00:44:37,270
كيف أعرف ماذا حدث؟

714
00:44:38,600 --> 00:44:40,470
8 فدان يأتي في الطريق.

715
00:44:40,970 --> 00:44:44,100
تقسيمها بالتساوي. 4 لكل منهما والانتهاء منه.

716
00:44:44,220 --> 00:44:45,350
كيف يعقل ذلك يا عم؟

717
00:44:46,600 --> 00:44:47,890
لقد تم الاعتناء بالأرض.

718
00:44:47,970 --> 00:44:50,720
عزيزي، ليس لديك الحق في الكلام.

719
00:44:51,270 --> 00:44:52,350
والدك هنا.

720
00:44:53,220 --> 00:44:54,720
لا يا عم انت تحلها

721
00:44:54,970 --> 00:44:56,350
براتاب، لا تتدخل.

722
00:45:02,890 --> 00:45:06,600
رانجيت سينغ، أنت الآن تجلس هادئًا.

723
00:45:07,890 --> 00:45:09,100
قل شيئا.

724
00:45:11,470 --> 00:45:14,640
ماذا أقول يا عم؟
من الأفضل أن أصمت.

725
00:45:14,850 --> 00:45:16,390
لماذا يجب أن تبقى هادئا؟

726
00:45:17,100 --> 00:45:21,100
إذا كان لديك شيء لتقوله
فمن واجبك أن تخبرنا.

727
00:45:25,220 --> 00:45:27,770
تمام. استمع للجميع.

728
00:45:28,220 --> 00:45:31,850
"في ذلك الوقت كنا أطفالا
ولعب في القرية.

729
00:45:32,140 --> 00:45:34,100
"في أحد الأيام بابا سيوا سينغ،"

730
00:45:34,390 --> 00:45:38,390
"أوجاغار وكارنايل".
قال لنا جدي "

731
00:45:38,770 --> 00:45:44,020
"تعالوا يا أطفال، سوف نأخذكم."
حول أرض راتان سينغ ويل بأكملها.

732
00:45:44,520 --> 00:45:49,220
'وأخبرك أي جزء
من الأرض ينتمي لمن.

733
00:45:49,970 --> 00:45:54,020
لقد كانوا من عملية التفكير
أنه عندما لا يكون الجيل القديم موجودًا

734
00:45:54,470 --> 00:45:57,470
"ثم الجيل الجديد."
ينبغي أن يكون لديه كافة المعلومات.

735
00:45:58,100 --> 00:46:00,270
"في ذلك الوقت تم إخبارنا بذلك."

736
00:46:00,720 --> 00:46:03,970
"الأرض من جهة أخرى."
جانب شجرة بيبال القديمة سيكون"

737
00:46:04,140 --> 00:46:08,970
"وأعطاه لابنه الأكبر"
هذا هو والد كارنيل.

738
00:46:09,390 --> 00:46:14,020
"والجانب الآخر نحو القرية."
سيعطى لابنه الأصغر "

739
00:46:14,600 --> 00:46:17,600
"هذا هو والد جاجار سينغ"

740
00:46:17,640 --> 00:46:19,350
فمن الواضح بعد ذلك.

741
00:46:20,470 --> 00:46:22,970
هناك حصة من كليهما في كلا الأرضين.

742
00:46:23,100 --> 00:46:24,390
هذا صحيح.

743
00:46:29,520 --> 00:46:30,600
رانجيت سينغ,

744
00:46:32,270 --> 00:46:33,270
لقد آذيتني.

745
00:46:34,220 --> 00:46:35,470
أنظر يا أخي الأصغر

746
00:46:36,470 --> 00:46:40,970
كان من واجبي أن أقول
مهما رأيت وعرفت.

747
00:46:41,770 --> 00:46:43,350
جاجار ليس غريبا.

748
00:46:43,890 --> 00:46:46,100
بالنسبة لي، كلاكما متماثلان.

749
00:46:49,890 --> 00:46:55,270
حسنًا، الآن قم بحل المشكلة بطريقة ما.

750
00:46:57,100 --> 00:46:59,270
أشعر أن جاجار سينغ على حق.

751
00:46:59,350 --> 00:47:00,890
تقسيمها بالتساوي.

752
00:47:01,350 --> 00:47:03,350
4قيلا لكل منهما.

753
00:47:03,890 --> 00:47:05,600
-هذا هو القرار الصحيح.
-ثم.

754
00:47:06,600 --> 00:47:07,470
هذا صحيح.

755
00:47:10,850 --> 00:47:13,270
كارنيل سينغ، إلى أين أنت ذاهب؟

756
00:47:17,850 --> 00:47:18,850
انتهى الأمر.

757
00:47:20,390 --> 00:47:22,470
هل تريد أن تأخذ بلدي كله
الأرض وإنهاء الأمر؟

758
00:47:27,850 --> 00:47:30,470
جدي وأبي ليسا على قيد الحياة

759
00:47:31,390 --> 00:47:32,970
كل ما لدي هو أنتم جميعاً أيها الإخوة.

760
00:47:34,220 --> 00:47:37,220
أكثر من هذا الأرض
الأخوة مهمة بالنسبة لي.

761
00:47:40,850 --> 00:47:45,020
أقبل القرار الذي اتخذتموه جميعًا.

762
00:47:47,350 --> 00:47:48,350
دعونا نذهب، براتاب.

763
00:47:49,220 --> 00:47:51,890
براتاب. دعنا نذهب إلى الداخل ونتحدث.

764
00:47:53,850 --> 00:47:55,350
لم يبق شيء للحديث في الداخل.

765
00:47:56,220 --> 00:47:57,470
-براتاب.
-اتركه يا صديقي.

766
00:48:11,720 --> 00:48:12,850
راجي، كل شيء جيد بالنسبة لك.

767
00:48:13,100 --> 00:48:15,850
في الوقت المناسب سوف يفعل والدك
القيام بواجبه ومسؤوليته.

768
00:48:17,470 --> 00:48:21,350
هذه المرة أخبر بيجي الخاص بك
لإرسال الحلوى بشكل صحيح.

769
00:48:21,720 --> 00:48:24,350
آخر مرة في حفل زفاف بهولي
لقد أعطت القليل جدًا من اللحوم الحلوة.

770
00:48:24,850 --> 00:48:27,850
لدينا عائلة كبيرة
ولم يتمكن كل واحد من الحصول عليه.

771
00:48:28,470 --> 00:48:29,890
من الأفضل عدم العطاء.

772
00:48:32,100 --> 00:48:33,600
في أي تاريخ تم تحديد زواجك؟

773
00:48:33,850 --> 00:48:35,470
السادس من الشهر المقبل.

774
00:48:36,220 --> 00:48:38,100
يا إلهي. خذ هذا.

775
00:48:38,350 --> 00:48:42,720
زوجة الابن، الأم تتصل بك.
تعال وضفر شعرها.

776
00:48:43,220 --> 00:48:44,470
سأضفر شعرها.

777
00:48:44,770 --> 00:48:47,220
كما لو أن الأم يجب أن تذهب إلى
عادلة بعد أن ضفر شعرها.

778
00:48:47,600 --> 00:48:49,640
إنها لا تذهب إلى حيث يجب أن تذهب.

779
00:48:49,890 --> 00:48:51,890
آت. سأضفر شعرك.

780
00:48:53,100 --> 00:48:54,020
اتركه.

781
00:48:57,970 --> 00:49:00,600
مهلا، استمر في إخباري
ما كنت أقول في وقت سابق.

782
00:49:01,140 --> 00:49:02,020
أيها؟

783
00:49:02,640 --> 00:49:04,850
مكان راتان سينغ.

784
00:49:05,140 --> 00:49:06,020
-الذي - التي.
-نعم.

785
00:49:06,220 --> 00:49:07,470
كان مثل

786
00:49:08,270 --> 00:49:09,890
أخبرني إندر عبر الهاتف

787
00:49:10,600 --> 00:49:12,600
أنه سعيد في منزل راتان سينغ.

788
00:49:13,140 --> 00:49:14,850
كل البقاء معا مع الحب.

789
00:49:15,220 --> 00:49:16,720
حتى القرية جميلة جداً.

790
00:49:17,100 --> 00:49:18,600
هناك حقول مفتوحة هناك.

791
00:49:19,270 --> 00:49:20,970
تماما مثل الحدائق الجميلة.

792
00:49:22,100 --> 00:49:27,390
طائر الكوكو يطبخ كما لو كان
شخص ما يعزف على الفلوت بعيدا.

793
00:49:28,220 --> 00:49:32,970
عندما تغطي الغيوم السماء
هناك وهناك تمطر

794
00:49:33,390 --> 00:49:36,270
ثم لا يبدو ذلك
أرض راتان سينغ جزء من هذه الأرض.

795
00:49:36,890 --> 00:49:39,770
يبدو كما لو أن القمر قد وصل إلى الأرض.

796
00:49:40,720 --> 00:49:42,970
تبدو جميلة في الليالي المقمرة.

797
00:49:43,850 --> 00:49:47,640
يبدو كما لو أن الأرض بأكملها
مغلفة بالحليب والزبدة.

798
00:49:51,270 --> 00:49:53,970
يجب أن يكون الجميع سعداء طوال اليوم هناك.

799
00:49:55,220 --> 00:49:58,100
بالطبع. يجب ألا يكون هناك ألم هناك.

800
00:49:58,970 --> 00:50:05,350
إذا كان مانجيت الخاص بي من راتان تنهد
ثم سأتزوج هناك.

801
00:50:05,600 --> 00:50:08,470
فقط هؤلاء يتزوجون في أرض راتان سينغ

802
00:50:08,600 --> 00:50:11,720
الذي أعطى اللؤلؤ كما
الصدقة في الولادات السابقة.

803
00:50:30,890 --> 00:50:31,720
براتاب

804
00:50:46,770 --> 00:50:49,470
دعونا أولا تجسيد
الممرات ومن ثم العمل على البئر.

805
00:50:49,600 --> 00:50:51,720
جيد، جيد...

806
00:50:51,850 --> 00:50:53,720
-تحياتي.
-عيش طويلا.

807
00:50:53,770 --> 00:50:54,720
كيف حالك؟

808
00:50:54,770 --> 00:50:56,020
تحيات.

809
00:50:56,270 --> 00:50:57,850
كيف حالك يا كارنيل؟

810
00:51:00,640 --> 00:51:01,770
أنا بخير.

811
00:51:07,970 --> 00:51:09,520
يا عم اترك جانبا
غضبك ومصافحتك.

812
00:51:15,350 --> 00:51:17,270
عم .. عم ..

813
00:51:26,220 --> 00:51:29,850
سردار جي، سردار جي...

814
00:51:31,850 --> 00:51:32,890
سردار جي...

815
00:51:33,640 --> 00:51:34,890
ماذا حدث يا مادي؟

816
00:51:35,100 --> 00:51:36,520
بيبي جي، أين هو سردار جي؟

817
00:51:37,350 --> 00:51:39,720
لقد ذهب إلى المدينة.
قل لي ما الأمر؟

818
00:51:40,100 --> 00:51:42,720
بيبي جي، بانشيات
يهدم منزلي.

819
00:51:42,970 --> 00:51:44,470
لقد انتهيت.

820
00:51:44,720 --> 00:51:46,850
سيأتي أطفالي على الطريق.

821
00:51:48,100 --> 00:51:51,850
إنديرجيت، اذهب وتحقق،
البانشيات يهدم منزله.

822
00:51:58,270 --> 00:51:59,720
حافظ على الجانب النظيف.

823
00:52:00,890 --> 00:52:03,220
رمي هذا الجانب.
لماذا ترميها في الداخل؟

824
00:52:05,390 --> 00:52:06,270
نعم نعم...

825
00:52:07,640 --> 00:52:09,720
-كالي، انظر إلى الطوب.
-يأتي.

826
00:52:10,220 --> 00:52:12,600
-هدمها.
-انظر إلى هذا.

827
00:52:13,270 --> 00:52:14,890
-أوقفهم.
-ماذا تفعل؟

828
00:52:15,600 --> 00:52:16,470
توقف عن هذا.

829
00:52:17,720 --> 00:52:18,970
-ماذا حدث؟
-ما هذا؟

830
00:52:22,970 --> 00:52:24,640
يا عم انت تهدم ليه
بيت الفقراء ؟

831
00:52:25,890 --> 00:52:29,020
منزله بالكامل في شملات
ونحن نخلي شملات

832
00:52:29,770 --> 00:52:30,850
لدينا عمل.

833
00:52:35,020 --> 00:52:36,970
أنظر إلى أطفاله الصغار.

834
00:52:37,640 --> 00:52:38,720
أين ستذهب هذه النفوس البريئة؟

835
00:52:39,220 --> 00:52:40,390
سوف يصبحون بلا مأوى.

836
00:52:49,470 --> 00:52:51,100
لا تتدخل في عمل البانشيات.

837
00:52:54,220 --> 00:52:56,350
البانشيات مصنوع من أجل
فائدة الناس.

838
00:52:58,100 --> 00:52:59,720
وعدم ازعاج الناس .

839
00:53:00,600 --> 00:53:03,470
هل أنت ساربانش لتعطيني النصيحة؟

840
00:53:06,600 --> 00:53:08,390
عمي، في هذه الحالة
حتى أنك لست ساربانش.

841
00:53:09,470 --> 00:53:10,350
العمة ساربانش.

842
00:53:14,350 --> 00:53:15,140
ماذا تقصد؟

843
00:53:16,270 --> 00:53:18,350
هل تريد مني أن أحضر
عمتك هنا وتنجز العمل؟

844
00:53:20,100 --> 00:53:23,600
عندما كنت صغيرا، رفعت
أنت على كتفي ولعبت معك.

845
00:53:24,350 --> 00:53:26,850
رفعته على كتفي
ولعبت معه.

846
00:53:27,350 --> 00:53:28,640
والآن هو يقدم لي النصيحة.

847
00:53:28,720 --> 00:53:30,600
هل ستقدم لي النصيحة الآن؟

848
00:53:33,890 --> 00:53:36,100
عندما ينسى الكبار مسؤولياتهم

849
00:53:36,520 --> 00:53:38,720
فمن واجب
الشباب لتذكيرهم.

850
00:53:39,720 --> 00:53:40,720
وهذا ما أفعله.

851
00:53:43,970 --> 00:53:46,600
ماذا قلت؟ قلها مرة أخرى.

852
00:53:47,720 --> 00:53:50,020
ما المسؤولية التي نسيتها؟

853
00:53:51,220 --> 00:53:52,470
هل ثقبتهم بالكيربان؟

854
00:53:54,100 --> 00:53:57,220
لو علمت لشعرت بالإهانة
بعد استدعائه في البانشيات

855
00:53:57,520 --> 00:53:59,100
ثم لن يكون لدي
دعا ساربانشي إلى المنزل.

856
00:54:01,470 --> 00:54:02,350
إنه حد.

857
00:54:06,600 --> 00:54:09,220
أوقفه. افعل كما يقول.

858
00:54:10,020 --> 00:54:10,970
-إنه حد.
-كارنيل...

859
00:54:11,100 --> 00:54:13,720
لقد أصبح العالم كله
العدو لأخذ ساربانشي.

860
00:54:13,970 --> 00:54:15,520
لا أحد يحبني هنا

861
00:54:17,020 --> 00:54:18,220
استمع يا أخي.

862
00:54:34,970 --> 00:54:36,220
الرائحة جيدة.

863
00:54:36,470 --> 00:54:38,390
لقد قمت اليوم بإعداد طبق من اختيارك.

864
00:54:39,270 --> 00:54:40,890
- إصبع السيدة؟
-نعم.

865
00:54:40,970 --> 00:54:41,970
يا إلهي.

866
00:54:48,720 --> 00:54:49,600
إله.

867
00:54:50,970 --> 00:54:56,140
إندرجيت، لا ينبغي لك ذلك
لقد تشاجرت مع عمك.

868
00:55:00,100 --> 00:55:01,640
لكنني لم أصرخ عليه.

869
00:55:03,470 --> 00:55:05,720
لقد تحدثت معه بمحبة واحترام.

870
00:55:06,970 --> 00:55:13,100
للذهاب ضد الشيوخ في الجبهة
من الآخرين هو نفس الجدال معه.

871
00:55:19,270 --> 00:55:23,600
ولو لم أتكلم
كانوا سيهدمون منزل مادي.

872
00:55:24,350 --> 00:55:25,770
مهما كان الأمر عزيزي

873
00:55:28,140 --> 00:55:30,640
هناك حدود في الداخل
الذي يجب عليك التحدث به.

874
00:55:31,220 --> 00:55:32,600
سأضعه في الاعتبار في المستقبل.

875
00:55:32,770 --> 00:55:34,520
جيد جدا يا عزيزي. تناول الطعام.

876
00:55:36,600 --> 00:55:37,970
لقد أرسل براتاب هذا.

877
00:55:56,470 --> 00:55:57,350
ما هذا؟

878
00:56:00,970 --> 00:56:02,600
وقد أرسلت براتاب العمامة مرة أخرى؟

879
00:56:02,890 --> 00:56:03,890
ماذا؟

880
00:56:22,350 --> 00:56:23,520
-بانسي.
-نعم يا أخي.

881
00:56:23,600 --> 00:56:26,720
ماذا تفعل؟ كنت تلعب
حسنا هناك. ما هي الحاجة لهذا؟

882
00:56:27,020 --> 00:56:28,470
لا أعرف يا صديقي.

883
00:56:28,850 --> 00:56:29,720
براتاب.

884
00:56:30,470 --> 00:56:31,350
ما هذا؟

885
00:56:31,470 --> 00:56:35,470
ثبت الطوب فإنه معوج.
اسحبه بشكل مستقيم.

886
00:56:35,520 --> 00:56:36,470
تشديده.

887
00:56:36,850 --> 00:56:38,390
-فتح المعرفة على القطب.
-نعم.

888
00:56:40,350 --> 00:56:41,600
ارفع الشبكة قليلاً.

889
00:56:43,100 --> 00:56:43,970
بانسي.

890
00:56:44,220 --> 00:56:45,100
نعم يا أخي.

891
00:56:45,970 --> 00:56:47,350
لماذا تضع شبكة أخرى؟

892
00:56:48,140 --> 00:56:49,770
لا أعرف. براتاب ينجز ذلك.

893
00:56:49,970 --> 00:56:51,770
-اسأله.
-تشديد من هنا.

894
00:56:53,720 --> 00:56:54,600
براتاب.

895
00:56:57,600 --> 00:56:58,600
براتاب...

896
00:57:01,270 --> 00:57:02,850
لماذا تحصل على وضع صافي آخر؟

897
00:57:03,220 --> 00:57:04,600
سيتم وضع شبكتين، إندر.

898
00:57:05,600 --> 00:57:06,970
من الصعب اللعب مع واحد.

899
00:57:11,270 --> 00:57:12,350
لماذا؟ ماذا حدث؟

900
00:57:14,100 --> 00:57:17,850
لا أستطيع اللعب مع شخص ما
الذي لا يحترم والدي.

901
00:57:18,850 --> 00:57:19,720
خذها.

902
00:57:26,220 --> 00:57:27,640
لا تضع شبكتين.

903
00:57:28,270 --> 00:57:30,520
تبدون جميعكم جيدين في اللعب بشبكة واحدة.

904
00:57:31,600 --> 00:57:32,970
-سأذهب.
-إندر،

905
00:57:34,970 --> 00:57:36,350
سيتم وضع شبكتين.

906
00:57:39,220 --> 00:57:41,470
لأن الكثير من الناس في القرية
ليسوا مرتاحين للعب مع الكثيرين.

907
00:57:41,520 --> 00:57:43,100
سيتم وضع شبكتين.

908
00:57:44,470 --> 00:57:46,220
أنت لا تعرف أبدا في المستقبل فريق القرية

909
00:57:47,020 --> 00:57:48,890
يجب أن تتنافس مع آخر
فريق من القرية.

910
00:58:24,100 --> 00:58:26,220
أخي كيسار، أعطني زجاجة فارغة.

911
00:58:32,770 --> 00:58:36,640
كيسار، في ماذا تفكر؟
طلبت منك أن تعطيني زجاجة فارغة.

912
00:58:36,720 --> 00:58:38,140
أعطني زجاجة فارغة.

913
00:58:38,970 --> 00:58:40,220
-كيل.
-نعم.

914
00:58:40,470 --> 00:58:45,720
كنت أفكر في المال الذي الطريق
المقاول سوف يعطي لن يكون كافيا.

915
00:58:46,850 --> 00:58:48,140
يجب علينا شراء الجاموس في المستقبل.

916
00:58:48,720 --> 00:58:51,270
يجب أن نعطي بعض لعمه
وصهره كذلك.

917
00:58:51,770 --> 00:58:56,350
والسور الحدودي و
الخزان الجمالي الذي يجب أن نصنعه...

918
00:58:56,970 --> 00:58:59,640
أشعر أننا ربما نحتاج إلى صنع دبابة صغيرة.

919
00:59:00,220 --> 00:59:06,020
إذا كان الطريق يسير بهذه الطريقة
سوف تأتي قلعتي في الطريق.

920
00:59:07,220 --> 00:59:08,850
أنت على حق، كيسار.

921
00:59:09,850 --> 00:59:15,520
إذا سار الأمر بهذه الطريقة أكثر من ذلك بقليل
ثم سيتم أيضًا تضمين 2 qilas مني.

922
00:59:16,220 --> 00:59:17,470
لماذا توقفت؟

923
00:59:19,220 --> 00:59:23,350
إذا ذهب الأمر أكثر من ذلك بقليل
الطريقة التي سيأتي بها جزء القرية بأكملها.

924
00:59:24,220 --> 00:59:27,720
مهلا ، إنهم ذاهبون إلى
جعل الطريق وليس مفترق الطرق.

925
00:59:27,850 --> 00:59:29,600
أنتم جميعًا مشغولون بصنع مفترق طرق.

926
00:59:29,640 --> 00:59:30,890
كالي، إصنع ربطاً لي.

927
00:59:31,020 --> 00:59:32,100
اذهب يا رجل.

928
00:59:32,770 --> 00:59:33,970
من جاء؟

929
00:59:35,270 --> 00:59:36,140
من هناك؟

930
00:59:36,470 --> 00:59:38,350
-هو إندر.
-نعم.

931
00:59:38,720 --> 00:59:40,100
تعال، إندر.

932
00:59:40,600 --> 00:59:41,520
خذ هذا.

933
00:59:42,470 --> 00:59:43,720
لذلك أنتم جميعا تدردشون.

934
00:59:44,720 --> 00:59:46,720
كنا نستمتع فقط.

935
00:59:46,890 --> 00:59:47,850
هل سيكون لديك واحدة؟

936
00:59:47,970 --> 00:59:49,140
لا.

937
00:59:50,600 --> 00:59:52,140
براتاب، جئت لمقابلتك.

938
00:59:54,970 --> 00:59:58,350
في ذلك اليوم لم أقل
أي شيء خاطئ إلى عمه.

939
00:59:59,140 --> 01:00:02,520
نقطتي الوحيدة هي أن مادي فقير.

940
01:00:03,720 --> 01:00:06,520
إذا هدم منزله
سيكون من الصعب عليه.

941
01:00:06,600 --> 01:00:07,520
إندر،

942
01:00:10,270 --> 01:00:11,600
هل تعرف ما هو الأمر؟

943
01:00:16,020 --> 01:00:19,890
عم وأنت تشعر بذلك
Sarpanchi هو حق ولادتك.

944
01:00:20,350 --> 01:00:22,470
-لا أحد يستطيع القيام بالساربانشي.
-لا...

945
01:00:22,600 --> 01:00:27,770
براتاب، أنت تقول كما لو كان عائلته
لقد تم اختلاس أموال ساربانشي.

946
01:00:27,850 --> 01:00:29,390
ربما يكونون مختلسين.

947
01:00:30,470 --> 01:00:31,890
براتاب، هل أنت في
حواسك في الكلام هذا؟

948
01:00:36,470 --> 01:00:37,350
أندر...

949
01:00:37,390 --> 01:00:41,890
كالي، النار التي أنت بها
اللعب قد يحرقك يوما ما.

950
01:00:41,970 --> 01:00:42,890
اتركه.

951
01:00:42,970 --> 01:00:45,890
-تحدث معي.
-إندر، تحدث معي.

952
01:00:45,970 --> 01:00:48,350
اتركه.

953
01:00:48,390 --> 01:00:50,270
-براتاب، هل أنت بخير؟
-سقط براتاب.

954
01:00:50,640 --> 01:00:52,100
ألا يمكنك التزام الصمت؟ اتركه يا إندر.

955
01:00:52,140 --> 01:00:55,020
من الآن فصاعدا إذا كنت تتحدث أي شيء
ضد والدي وجدي..

956
01:00:55,100 --> 01:00:56,220
هل أنت بخير؟ استيقظ.

957
01:00:56,270 --> 01:00:58,890
لن أشفق عليك.

958
01:00:59,600 --> 01:01:02,220
تحدث معي. لا تشرك كبار السن.

959
01:01:02,270 --> 01:01:03,470
اتركه.

960
01:01:03,600 --> 01:01:05,270
-كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة؟
-اتركه.

961
01:01:05,350 --> 01:01:07,890
اسمحوا لي أن أرى من هو ساربانش.

962
01:01:07,970 --> 01:01:09,350
لقد عبثت مع الناس الخطأ.

963
01:01:39,350 --> 01:01:42,220
مرحبًا.
هل هذا رقم واجيدبور؟

964
01:01:42,720 --> 01:01:44,600
أنا أتحدث راتان سينغ.

965
01:01:44,850 --> 01:01:46,890
- والدة براتاب.
-نعم أختي.

966
01:01:47,100 --> 01:01:48,390
تحيات.

967
01:01:48,470 --> 01:01:49,720
تحيات.

968
01:01:49,970 --> 01:01:51,720
لقد حدثت معركة هنا.

969
01:01:52,100 --> 01:01:54,100
فاز إنديرجيت على براتاب.

970
01:01:54,220 --> 01:01:55,100
أوه لا.

971
01:01:55,770 --> 01:01:57,600
وهذا شيء خاطئ جداً يا أختي.

972
01:01:57,970 --> 01:02:02,140
نعم. من الوقت الذي أخذناه
حتى ساربانشي، نحن مستهدفون.

973
01:02:03,020 --> 01:02:05,470
الآن لن نقوم بالخطوبة
حسب تاريخهم.

974
01:02:05,770 --> 01:02:07,970
الآن لن يكون لدينا أي شيء مشترك.

975
01:02:08,470 --> 01:02:09,270
تمام.

976
01:02:09,640 --> 01:02:11,220
حسنًا، استمع...

977
01:02:12,140 --> 01:02:14,850
سوف نأتي قادما
الاربعاء للخطوبة.

978
01:02:15,100 --> 01:02:16,350
عليك اتخاذ الترتيبات اللازمة.

979
01:02:18,720 --> 01:02:20,390
أختي، تحدثي معه.

980
01:02:20,470 --> 01:02:21,350
تحدث معها.

981
01:02:22,640 --> 01:02:23,720
نعم يا أختي.

982
01:02:24,470 --> 01:02:28,600
اختي الامر صعب
لاتخاذ كافة الترتيبات في وقت قريب جدا.

983
01:02:29,020 --> 01:02:31,600
لا شيء يحدث.
ما هو الأمر الصعب جدًا بشأن الترتيبات؟

984
01:02:31,970 --> 01:02:35,470
سوف يأتي 5 منا فقط
ويأكل طعامًا بسيطًا.

985
01:02:36,020 --> 01:02:38,600
عليك اتخاذ الترتيبات اللازمة
وسوف نأتي يوم الاربعاء.

986
01:02:39,270 --> 01:02:40,140
تمام.

987
01:02:40,220 --> 01:02:42,220
اجعلني أتحدث إلى سيرات.

988
01:02:43,220 --> 01:02:46,640
سيرات، انهض يا عزيزي.

989
01:02:47,640 --> 01:02:48,470
استيقظ.

990
01:02:49,350 --> 01:02:50,220
ماذا حدث؟

991
01:02:50,970 --> 01:02:53,220
تعال وتحدث إلى الخاص بك
حماتي على الهاتف.

992
01:02:53,770 --> 01:02:55,520
-ماذا حدث؟
-تأتي وتتحدث معها.

993
01:02:58,220 --> 01:03:00,350
مانجيت، ماذا حدث؟

994
01:03:00,720 --> 01:03:02,100
لقد اتصلت حماتها.

995
01:03:02,470 --> 01:03:03,350
ماذا تقول؟

996
01:03:03,390 --> 01:03:05,100
هناك شقاق بين العائلتين.

997
01:03:12,220 --> 01:03:13,720
تحيات.

998
01:03:14,140 --> 01:03:15,470
تحياتي لك عزيزي سيرات .

999
01:03:16,520 --> 01:03:18,720
لقد تشاجرنا مع إندر وعائلته.

1000
01:03:19,350 --> 01:03:21,350
لن نذهب إلى منزلهم أبدًا.

1001
01:03:22,600 --> 01:03:24,720
حتى أنك لا يجب أن تتحدث إلى سيفات.

1002
01:03:25,640 --> 01:03:29,100
من الآن فصاعدا هي ليست كذلك
أختك ولكن هو منافسك.

1003
01:03:48,350 --> 01:03:51,470
انظروا، إنها إخوانهم.

1004
01:03:52,470 --> 01:03:56,470
في بعض الأحيان في الأخوة
يتحدون مرة أخرى بعد المشاجرات.

1005
01:03:58,220 --> 01:04:02,100
ومن الممكن أنه بعد قليل
أيام تصبح علاقتهم جيدة مرة أخرى.

1006
01:04:03,470 --> 01:04:08,100
اعتبارا من الآن ينبغي لنا أن نفعل
ما قالته حماة الفتاة.

1007
01:04:10,470 --> 01:04:11,520
تمام،

1008
01:04:12,770 --> 01:04:14,350
اتخاذ الترتيبات اللازمة للمشاركة.

1009
01:04:24,520 --> 01:04:35,720
"غناء الأصدقاء،
إنها بمثابة هدية ميمونة من الله"

1010
01:04:44,270 --> 01:04:46,850
مهلا، لماذا تجلس حزينا جدا؟

1011
01:04:47,100 --> 01:04:49,390
ابتهج. إنها خطوبتك!

1012
01:04:50,970 --> 01:04:54,020
لقد شعرت فعلا أن ارتباطاتنا
سيحدث في نفس الوقت.

1013
01:04:58,270 --> 01:05:00,520
حفل زفافنا أيضاً
ستقام في تواريخ مختلفة.

1014
01:05:03,100 --> 01:05:07,970
فما هي صارمة.
سوف نذهب في نفس المنزل

1015
01:05:12,100 --> 01:05:14,390
ستبقى الأختان
معا مدى الحياة.

1016
01:05:21,640 --> 01:05:23,470
تعال يا عزيزي. إنهم في انتظارك.

1017
01:05:23,600 --> 01:05:25,600
-هيا لنذهب.
-عمة القادمة.

1018
01:05:31,890 --> 01:05:33,640
-هل تمت كافة الترتيبات؟
-نعم.

1019
01:05:33,720 --> 01:05:34,600
أنت تجلب الشاي.

1020
01:05:34,640 --> 01:05:37,220
يجب أن تتم جميع الطقوس في الوقت المحدد.
ماذا بعد؟

1021
01:05:37,600 --> 01:05:40,350
على بركة الله
كل شيء سيكون على ما يرام.

1022
01:05:41,350 --> 01:05:42,270
الحمد لله.

1023
01:05:58,600 --> 01:06:00,100
انظروا كم هي جميلة.

1024
01:06:09,850 --> 01:06:10,770
تحيات.

1025
01:06:26,770 --> 01:06:28,970
اذهب وقدم الشاي والوجبات الخفيفة هناك. جيد.

1026
01:06:31,350 --> 01:06:32,350
تحيات.

1027
01:06:35,100 --> 01:06:36,100
أختي، تعالي هنا

1028
01:06:40,770 --> 01:06:42,020
واستمع.

1029
01:06:42,850 --> 01:06:43,720
نعم.

1030
01:06:44,720 --> 01:06:48,890
اطلب من أقارب منافسينا المغادرة.

1031
01:06:49,350 --> 01:06:50,850
ويأخذون ابنتهم معهم.

1032
01:06:52,100 --> 01:06:56,850
لا يعلمه إلا الله وأنا
ماذا فعلوا معنا.

1033
01:06:56,970 --> 01:07:00,970
لا أستطيع تحملهم
لمدة دقيقة أمام عيني.

1034
01:07:05,970 --> 01:07:08,350
أختي، لا تفعلي هذا.

1035
01:07:08,970 --> 01:07:11,600
إنه أخي الحقيقي،
كيف أطلب منه الرحيل؟

1036
01:07:12,100 --> 01:07:15,470
حسنًا، دعهم يجلسون
وسوف نغادر.

1037
01:07:15,600 --> 01:07:18,850
-لا يا أختي.
-يمكنك احتضانهم في وقت لاحق.

1038
01:07:19,140 --> 01:07:20,470
لا تفعل هذا المدقع.

1039
01:07:21,600 --> 01:07:22,970
الشخص لديه إخوانه أيضا.

1040
01:07:24,350 --> 01:07:26,970
هل قام إخوانك بشيء مذهل؟

1041
01:07:27,350 --> 01:07:29,770
أنك قلقة للغاية
عن تلك الأخوة.

1042
01:07:32,020 --> 01:07:34,100
النقطة واضحة وواضحة يا أخي.

1043
01:07:34,470 --> 01:07:36,270
إما أن يذهبوا سنذهب.

1044
01:07:36,350 --> 01:07:37,850
ماذا تقولين يا أختي؟

1045
01:07:46,600 --> 01:07:50,640
مالكيت سينغ، سوف نغادر.

1046
01:07:51,350 --> 01:07:53,850
لا مشكلة، لا مشكلة.

1047
01:07:53,970 --> 01:07:54,850
لا يا أخي.

1048
01:07:56,470 --> 01:07:57,850
ماذا تقول؟

1049
01:07:58,890 --> 01:08:00,350
أخي كيف يمكنك الذهاب؟

1050
01:08:00,470 --> 01:08:01,850
حاول أن تفهم.

1051
01:08:02,600 --> 01:08:04,350
إنها مسألة ابنتنا.

1052
01:08:04,890 --> 01:08:09,640
إذا لم نستمع لهم بعد ذلك
سوف يسخرون من ابنتنا طوال حياتها.

1053
01:08:10,770 --> 01:08:13,850
لا تقلق علينا. أكمل الطقوس.

1054
01:08:13,970 --> 01:08:14,850
أخي...

1055
01:08:17,850 --> 01:08:19,350
دعنا نذهب ساتوانت كور.

1056
01:08:19,600 --> 01:08:21,600
دعنا نذهب، الصبي.

1057
01:08:21,640 --> 01:08:31,100
"" بعد أن زينت الأمل
وتشتعل أضواء الأمل."

1058
01:08:31,520 --> 01:08:40,720
" غناء البنات
لقد أرسل الله هدية ميمونة."

1059
01:08:42,220 --> 01:08:52,020
" غناء البنات
لقد أرسل الله هدية ميمونة."

1060
01:08:53,100 --> 01:09:00,220
"بالإذن نحن
خذ مأوى بيبال."

1061
01:09:00,270 --> 01:09:06,020
"ليكن الرأس بالحجاب."

1062
01:09:07,020 --> 01:09:18,270
"هناك نجوم في
السماء ولكن ظلمة في الجوار."

1063
01:09:19,020 --> 01:09:28,600
" غناء البنات
لقد أرسل الله هدية ميمونة."

1064
01:09:53,890 --> 01:09:58,970
Seebo bibi، ها هي بدلتك وروبية. 51.

1065
01:10:02,470 --> 01:10:08,100
راقب ما تفعله زوجة ابننا
لا تتحدث مع زوجة ابن المنافسين.

1066
01:10:08,520 --> 01:10:09,470
مفهوم.

1067
01:10:43,850 --> 01:10:44,970
تحياتي اختي.

1068
01:10:49,600 --> 01:10:50,640
لقد بدأت في فعل ذلك بمفردك.

1069
01:10:50,890 --> 01:10:52,100
كنت أنتظرك.

1070
01:10:54,640 --> 01:10:57,350
سيفات، لقد ذهبت إلى الأمام.

1071
01:10:58,640 --> 01:10:59,470
خذ هذا.

1072
01:11:04,100 --> 01:11:05,100
أعطني ذلك أيضا.

1073
01:11:06,470 --> 01:11:07,600
-هل أنت بخير عزيزتي؟
-نعم.

1074
01:11:07,720 --> 01:11:08,720
اترك اثنين ثم ضع غرزة.

1075
01:11:12,350 --> 01:11:15,220
يا بنات لا تجلسوا مع بعض.

1076
01:11:15,470 --> 01:11:17,140
لقد أوقفتكم حمااتكم.

1077
01:11:17,600 --> 01:11:18,770
أنت لم تستمع.

1078
01:11:19,350 --> 01:11:21,970
الجدة، حمات سيرات
قالها لسيبو بيبي.

1079
01:11:22,100 --> 01:11:23,970
حماتي لم تقل أي شيء.

1080
01:11:24,720 --> 01:11:26,020
ربما لم تقل.

1081
01:11:26,270 --> 01:11:28,720
ليس من الضروري ذلك
كل شيء يجب أن يقال.

1082
01:11:28,970 --> 01:11:30,350
بعض الأشياء يجب أن تكون مفهومة.

1083
01:11:30,720 --> 01:11:34,470
ومن مسؤوليتي ذلك
لا ينبغي لي أن أسمح لكما أن تكونا معًا.

1084
01:11:34,720 --> 01:11:37,220
جدتي، لا يوجد
واحد من قرية راتان سينغ هنا

1085
01:11:37,600 --> 01:11:38,600
من سيراقبنا.

1086
01:11:38,720 --> 01:11:41,390
لماذا يا فتاة؟
هل أنا لست من قرية راتان سينغ؟

1087
01:11:41,470 --> 01:11:44,850
بيبي جي ذو طبيعة ناعمة.
لن تقول أي شيء.

1088
01:11:45,520 --> 01:11:47,100
ولكن يجب أن أكون حذرا.

1089
01:11:47,470 --> 01:11:50,850
اذهبي يا عزيزتي الفتاة الشجاعة. اذهب واجلس هناك.

1090
01:11:51,390 --> 01:11:53,850
تحقق ما إذا كانت الأم
قد قطع أوراق الخردل أم لا.

1091
01:11:54,470 --> 01:11:55,390
اذهب يا عزيزي.

1092
01:11:55,600 --> 01:11:57,020
-جدة.
-استيقظ.

1093
01:11:57,600 --> 01:11:59,390
انهضي، أنت فتاة ذكية.

1094
01:12:00,850 --> 01:12:01,720
يذهب.

1095
01:12:07,140 --> 01:12:09,720
أغلق الباب. يذهب.

1096
01:12:10,600 --> 01:12:11,390
تمام.

1097
01:12:13,970 --> 01:12:15,100
ماذا علي أن أفعل يا عزيزي؟

1098
01:12:15,470 --> 01:12:17,850
ركبتي تبدأ بالألم.

1099
01:12:23,520 --> 01:12:27,850
انظري عزيزتي، ابنة لامبادار
الزفاف يقترب.

1100
01:12:28,600 --> 01:12:32,770
لا يجب أن تتجول
معها في حفل الزفاف.

1101
01:12:35,100 --> 01:12:38,140
لا يوجد تطابق بينهما
أصهارك وأصهاره.

1102
01:12:38,850 --> 01:12:41,850
أصهارك جدا
سردار المتعلم.

1103
01:12:42,520 --> 01:12:44,350
وهم غير متعلمين.

1104
01:12:46,350 --> 01:12:49,970
عن طريق خطبتها
سيبو يصبح خاطئا.

1105
01:12:54,100 --> 01:12:55,220
قادمة يا عزيزي.

1106
01:12:56,020 --> 01:12:57,720
عش طويلا.

1107
01:12:58,470 --> 01:12:59,850
ابقى متزوجا دائما.

1108
01:13:00,350 --> 01:13:01,720
الله يرزقك بكثرة .

1109
01:13:02,470 --> 01:13:03,350
يعطي.

1110
01:13:07,970 --> 01:13:11,770
إذًا، ما هو المبلغ الذي يجب أن نعطيك إيصالًا به؟
أندر

1111
01:13:14,100 --> 01:13:16,100
قطعيها بقدر ما تريدين، نهال.
ما هي الصفقة الكبيرة؟

1112
01:13:16,640 --> 01:13:17,970
هل يجب أن أقطعها مقابل روبية. 5100؟

1113
01:13:18,600 --> 01:13:19,890
قطعها لروبية. 5100.

1114
01:13:20,890 --> 01:13:23,350
أنت تعلم أننا لا نجيب أبدًا
العودة إلى الكرة الطائرة.

1115
01:13:24,850 --> 01:13:25,720
نيطار!

1116
01:13:25,850 --> 01:13:26,350
نعم يا أخي.

1117
01:13:26,470 --> 01:13:28,890
لقد حصلنا على كل ميزانية البطولة من هنا فقط.

1118
01:13:29,100 --> 01:13:29,970
يمين.

1119
01:13:31,100 --> 01:13:32,100
سوف أحصل على النقود.

1120
01:13:33,100 --> 01:13:35,640
الآن راتان سينغ ساردار
غاضبون من بعضهم البعض.

1121
01:13:36,140 --> 01:13:38,470
لا أعتقد البطولة
سيحدث في السنوات 3-4 القادمة.

1122
01:13:39,140 --> 01:13:41,850
على الأقل سوف نأتي
واللعب في البطولة الخاصة بك.

1123
01:13:42,470 --> 01:13:44,770
حسب وضع قريتك

1124
01:13:44,850 --> 01:13:47,140
سيكون هناك إدخالان من قريتك

1125
01:13:48,100 --> 01:13:49,770
مهلا، توقف عن ذلك. لا تسخر.

1126
01:13:49,850 --> 01:13:51,270
هل تحتاج الى المزيد من المال؟

1127
01:13:51,720 --> 01:13:53,020
لا، يكفي

1128
01:13:53,470 --> 01:13:54,350
نهال...

1129
01:13:54,720 --> 01:13:55,600
اذهب.

1130
01:13:55,720 --> 01:13:58,140
-كم زلة قطعت؟
-كيزار، لماذا تمزح؟

1131
01:13:58,270 --> 01:13:59,220
خذ هذا.

1132
01:14:00,020 --> 01:14:01,890
هنا روبية. 100. قم بقص إيصالي أيضًا.

1133
01:14:02,100 --> 01:14:04,600
أندر، هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

1134
01:14:05,140 --> 01:14:06,890
Wajeedpur هي والدة زوجتي

1135
01:14:08,140 --> 01:14:09,100
حقا.

1136
01:14:10,020 --> 01:14:10,970
لم يكن لدي أي فكرة.

1137
01:14:11,220 --> 01:14:14,220
إذا كنت ترغب في إعطاء
أي رسالة سأرسلها.

1138
01:14:14,600 --> 01:14:15,970
انا ذاهب لحضور حفل زفاف هناك.

1139
01:14:20,100 --> 01:14:21,890
هناك الكثير في قلبي
التي أود أن أشاركها معها.

1140
01:14:23,850 --> 01:14:25,350
إذا أخذتني معك،

1141
01:14:26,600 --> 01:14:27,890
سأعطي الرسالة بنفسي.

1142
01:14:28,220 --> 01:14:30,600
لا داعي لقول هذا يا أخي، دعنا نذهب.

1143
01:14:36,600 --> 01:14:37,850
"هناك زهرة الورد
في مجمعنا."

1144
01:14:37,850 --> 01:14:40,850
"هناك زهرة الورد
في مجمعنا".

1145
01:14:40,970 --> 01:14:45,970
"أخبرنا من هو الصبي؟"

1146
01:14:46,100 --> 01:14:51,720
"أخبرنا من هو الصبي؟"

1147
01:14:51,770 --> 01:14:55,220
الفتيات، ألم أخبركم
أنه لا ينبغي أن تكونا معًا.

1148
01:14:56,470 --> 01:14:58,600
هل وجدت فقط
دهوكي واحد ليغني الأغاني؟

1149
01:14:59,100 --> 01:15:00,770
أليس هناك أي شيء آخر
دهوكي في القرية؟

1150
01:15:03,020 --> 01:15:07,600
"هناك زهرة الورد
في مجمعنا".

1151
01:15:07,640 --> 01:15:12,220
"هناك زهرة الورد
في مجمعنا".

1152
01:15:12,390 --> 01:15:16,890
"أخبرنا من هو الصبي؟"

1153
01:15:16,970 --> 01:15:19,720
"الزوج غير متطابق."

1154
01:15:19,770 --> 01:15:24,390
"أيها الأصدقاء... ألا تشعرون بالخجل؟"

1155
01:15:24,470 --> 01:15:29,020
"أيها الأصدقاء... ألا تشعرون بالخجل؟"

1156
01:15:30,520 --> 01:15:33,720
الخطوبة التي أنا
أنجزت وتعلمت سردار.

1157
01:15:34,100 --> 01:15:36,220
لديهم سيارة
كبيرة مثل الحاوية.

1158
01:15:36,350 --> 01:15:38,600
وهذا يظهر ذكائك.

1159
01:15:39,470 --> 01:15:40,970
هل هناك سيارة بحجم الحاوية؟

1160
01:15:41,020 --> 01:15:42,350
يمكنك أن ترى عندما يتعلق الأمر.

1161
01:15:42,470 --> 01:15:46,970
لا تقل أن موكب الزواج
سوف يأتي في طائرة هليكوبتر.

1162
01:15:47,520 --> 01:15:49,850
أوقفه. أنا أتحدث معها.

1163
01:15:49,970 --> 01:15:52,850
يأتي. إنهم يجلسون
ولن يستيقظ قريبا.

1164
01:15:52,890 --> 01:15:54,020
اصرخ بقدر ما تريد.

1165
01:15:54,220 --> 01:15:55,470
هيا، دعونا نرقص.

1166
01:15:57,470 --> 01:15:59,350
من الذي احتفظ بالزهور على البدلات؟

1167
01:15:59,470 --> 01:16:00,600
إنهم يجلسون.

1168
01:16:02,020 --> 01:16:05,720
أصهارك و
أهل زوجي قريبون.

1169
01:16:05,850 --> 01:16:06,600
حقًا؟

1170
01:16:06,720 --> 01:16:07,470
نعم.

1171
01:16:07,850 --> 01:16:10,850
زوجي وزوجك
الأزواج أصدقاء.

1172
01:16:12,140 --> 01:16:13,720
هذا مذهل.

1173
01:16:13,850 --> 01:16:15,720
هل أخبرك؟
شيء آخر مدهش؟

1174
01:16:15,970 --> 01:16:17,850
لقد حان Inderjeet الخاص بك أيضا.

1175
01:16:19,470 --> 01:16:20,470
حقًا.

1176
01:16:20,720 --> 01:16:22,220
إنه يجلس في الشرفة.

1177
01:16:22,270 --> 01:16:24,220
-هل تريد مقابلته؟
-نعم، نريد مقابلته.

1178
01:16:25,640 --> 01:16:27,890
اخرج في المجمع
إذا كنت ترغب في مقابلته.

1179
01:17:09,970 --> 01:17:11,470
تحياتي لك يا أخي.

1180
01:17:12,970 --> 01:17:13,850
تحيات.

1181
01:17:14,970 --> 01:17:15,850
تحيات.

1182
01:17:16,100 --> 01:17:16,970
تحيات.

1183
01:17:21,890 --> 01:17:22,600
أندر

1184
01:17:24,020 --> 01:17:24,890
يا رفاق تتحدثون

1185
01:17:25,390 --> 01:17:26,270
نحن ننتظر في الخارج

1186
01:17:27,520 --> 01:17:28,390
تعال سيهاج

1187
01:17:31,390 --> 01:17:33,100
لا تقلق. نحن هنا.

1188
01:18:03,850 --> 01:18:04,970
هل نجلس؟

1189
01:18:17,970 --> 01:18:19,220
الجاموس لطيفة.

1190
01:18:20,850 --> 01:18:21,720
نعم.

1191
01:18:29,350 --> 01:18:30,600
هل أنت بخير؟

1192
01:18:31,470 --> 01:18:32,770
نعم، أنا بخير.

1193
01:18:41,970 --> 01:18:43,350
هل الجميع بخير في العائلة؟

1194
01:18:43,890 --> 01:18:45,270
نعم، كل شيء على ما يرام.

1195
01:18:49,220 --> 01:18:50,970
هل بيجي بخير؟

1196
01:18:53,100 --> 01:18:55,100
نعم بيجي بخير.

1197
01:18:58,350 --> 01:19:00,720
هل قمت بها
ترتيبات الزواج ؟

1198
01:19:03,470 --> 01:19:05,470
نعم الترتيبات
لقد تم زواجي.

1199
01:19:08,850 --> 01:19:10,390
امتلك الترتيبات
من حفل الزفاف الخاص بك القيام به؟

1200
01:19:11,970 --> 01:19:12,850
نعم.

1201
01:19:15,270 --> 01:19:17,850
وهذا يعني الترتيب
لقد تم زواجنا.

1202
01:19:25,970 --> 01:19:27,350
هل كل شيء آخر على ما يرام؟

1203
01:19:33,220 --> 01:19:34,350
تحياتي اختي.

1204
01:19:37,140 --> 01:19:38,100
تحيات.

1205
01:19:38,890 --> 01:19:39,970
هل أنت بخير؟

1206
01:19:40,100 --> 01:19:41,220
نعم، أنا بخير.

1207
01:19:42,390 --> 01:19:45,720
هل العمة وكل من في راتان سينغ بخير؟

1208
01:19:46,970 --> 01:19:48,470
نعم، كل شيء على ما يرام.

1209
01:19:50,390 --> 01:19:51,350
بخير.

1210
01:19:53,020 --> 01:19:54,720
أخت الزوج، أنت محظوظ جدًا.

1211
01:19:55,600 --> 01:19:57,520
طبيعة العمة
وعمه جيد جدا.

1212
01:19:58,720 --> 01:20:00,600
وبراتاب هو أيضًا فتى لطيف جدًا.

1213
01:20:02,850 --> 01:20:03,720
تمام.

1214
01:20:03,970 --> 01:20:05,270
هل يجب أن أذهب؟

1215
01:20:09,890 --> 01:20:11,100
نعم. كما تريد.

1216
01:20:20,350 --> 01:20:21,470
مع السلامة.

1217
01:20:21,890 --> 01:20:23,100
مع السلامة.

1218
01:20:27,390 --> 01:20:28,470
تمام.

1219
01:20:55,970 --> 01:21:02,350
"لا يزال هناك شيء ما
مفقود في اللون الذي أحبه."

1220
01:21:02,470 --> 01:21:08,770
"دع لون موقع قران يصبح
داكن. ما زلت غير راضٍ."

1221
01:21:08,850 --> 01:21:15,390
"دع لون موقع قران يصبح
داكن. ما زلت غير راضٍ."

1222
01:21:25,220 --> 01:21:29,720
"الزهور على
كورتي يتجعد."

1223
01:21:29,770 --> 01:21:33,220
"الأمر يحصل
خارج عن سيطرتي."

1224
01:21:33,270 --> 01:21:35,350
"إن الأمر يخرج عن نطاق السيطرة."

1225
01:21:35,470 --> 01:21:39,600
"عند رؤيتك أنا
لاهث يا عزيزي."

1226
01:21:39,720 --> 01:21:43,850
"حافظ على مشاعرك آمنة."

1227
01:21:43,970 --> 01:21:50,020
"لا أستطيع أن أفعل ذلك، عليك أن تبقي الأمر آمنا."

1228
01:22:08,350 --> 01:22:12,520
"أسرع،
يجب أن أقوم بأداء Giddha أيضًا."

1229
01:22:12,600 --> 01:22:16,600
"لا بد لي من عقد
وعاء من الأضواء على رأسي."

1230
01:22:17,720 --> 01:22:23,720
"المرآة تسأل المشط،
ما هو مهم جدا."

1231
01:22:23,850 --> 01:22:30,140
"دع لون موقع قران يصبح غامقًا.
ما زلت غير راضٍ."

1232
01:22:30,270 --> 01:22:36,640
"دع لون موقع قران يصبح غامقًا.
ما زلت غير راضٍ."

1233
01:22:46,020 --> 01:22:49,720
"يطير الطاووس، يطير الطاووس.
الوصول إلى ذلك المكان."

1234
01:22:50,100 --> 01:22:53,770
"أينما أمشط شعري،
المرآة مكسورة."

1235
01:22:54,020 --> 01:22:56,600
"الرانجا..."

1236
01:22:57,970 --> 01:23:01,770
"بخداع رانجها
أخذ هير إلى الحديقة."

1237
01:23:02,020 --> 01:23:05,770
"أصبح الجاتي ضعيفا في الانتظار
وجميع الحلويات ليس لها طعم."

1238
01:23:05,970 --> 01:23:09,520
"لقد انتهى كل الألم والمعاناة،
سعادة الشباب قريبة."

1239
01:23:09,600 --> 01:23:11,890
"ألم الشباب؟"

1240
01:23:13,390 --> 01:23:19,520
"هل أخبرك بألم الشباب؟"

1241
01:23:19,600 --> 01:23:23,220
"هل أخبرك بألم الشباب؟"

1242
01:23:24,850 --> 01:23:26,770
"التيكا على الجبهة."

1243
01:23:26,850 --> 01:23:29,020
"ولقد طلع القمر
بين الفروع."

1244
01:23:29,100 --> 01:23:30,720
"التيكا على الجبهة."

1245
01:23:30,770 --> 01:23:32,770
"ولقد طلع القمر
بين الفروع."

1246
01:23:32,850 --> 01:23:37,770
"بطانة العين في
العيون الزرقاء مذهلة."

1247
01:23:37,850 --> 01:23:40,770
"بطانة العين في
العيون الزرقاء مذهلة."

1248
01:23:40,850 --> 01:23:44,720
"بطانة العين في
العيون الزرقاء مذهلة."

1249
01:23:45,100 --> 01:23:49,020
"هناك نار تحت الأقدام
واحمرت العيون."

1250
01:23:49,100 --> 01:23:52,970
"قد لا نعرف كيف
أكتب ولكن أعرف الأغاني."

1251
01:23:53,770 --> 01:23:59,720
"الصوت كما هو
حلوة كاللحم الحلو."

1252
01:23:59,770 --> 01:24:05,770
"دع لون موقع قران يصبح غامقًا.
ما زلت غير راضٍ."

1253
01:24:05,850 --> 01:24:11,770
"دع لون موقع قران يصبح غامقًا.
ما زلت غير راضٍ."

1254
01:24:11,850 --> 01:24:17,720
"دع لون موقع قران يصبح غامقًا.
ما زلت غير راضٍ."

1255
01:24:17,850 --> 01:24:23,720
"دع لون موقع قران يصبح غامقًا.
ما زلت غير راضٍ."

1256
01:24:23,850 --> 01:24:29,720
"دع لون موقع قران يصبح
مظلم. ما زلت غير راضٍ."

1257
01:24:29,850 --> 01:24:36,770
"دع لون موقع قران يصبح
داكن. ما زلت غير راضٍ."

1258
01:24:44,100 --> 01:24:50,390
أختي، هل تتذكرين أننا اعتدنا على ذلك؟
الرقص سرا، مختبئا من الأب.

1259
01:24:52,390 --> 01:24:53,470
أتذكر.

1260
01:24:54,720 --> 01:24:56,520
تم طلاء المجمع حديثًا

1261
01:24:56,970 --> 01:25:00,020
وكنا نرقص كثيرا
أنه كان لا بد من رسمها مرة أخرى.

1262
01:25:06,470 --> 01:25:09,470
بلا داع وصلنا
منزعجون مع بعضهم البعض.

1263
01:25:10,890 --> 01:25:13,890
كلانا لم يحقق أي شيء.

1264
01:25:15,470 --> 01:25:18,350
لم يكن هناك شيء ليكون
لا يتحقق إلا الكبرياء الجوفاء.

1265
01:25:22,850 --> 01:25:24,640
الآن لن نكون كذلك
منزعجون مع بعضهم البعض.

1266
01:25:25,350 --> 01:25:29,720
سوف نعيش في سعادة
الأيام القليلة المتبقية من الحياة.

1267
01:25:40,850 --> 01:25:43,020
بيبي، المجتمع
أصبح سيئا للغاية.

1268
01:25:43,470 --> 01:25:44,890
هذا هناك.

1269
01:25:46,470 --> 01:25:49,020
والله أعلم بما حدث
للأطفال في الوقت الحاضر.

1270
01:25:51,220 --> 01:25:52,350
ماذا حدث؟

1271
01:25:55,140 --> 01:25:59,220
لقد ذهب إنديرجيت إلى واجيدبور.

1272
01:26:00,270 --> 01:26:02,140
-حقًا؟
- للقاء زوجة ابنهم.

1273
01:26:04,470 --> 01:26:06,470
وكان سيرات معها أيضا.

1274
01:26:08,520 --> 01:26:10,970
لقد عرفت أنهم
جميعهم أجروا محادثة جيدة معًا.

1275
01:26:13,890 --> 01:26:16,350
لقد ذهبت للحصول على
دواء لركبتي.

1276
01:26:18,350 --> 01:26:19,520
استمعي لي يا فتاة.

1277
01:26:20,350 --> 01:26:23,220
كيف تجرؤ على مقابلة عائلة منافسينا؟

1278
01:26:23,890 --> 01:26:26,020
أنت تفعل الغش
خلف ظهورنا.

1279
01:26:26,600 --> 01:26:28,720
ماذا يجب أن يفكر الناس؟

1280
01:26:29,220 --> 01:26:31,020
أنت تهيننا.

1281
01:26:31,470 --> 01:26:35,470
هكذا هي أعمالك الآن وبعد
الزواج سوف يزعجنا خام.

1282
01:26:35,770 --> 01:26:39,100
في سبيل الله لا نفعل ذلك
أريد هذا العرض للزواج.

1283
01:26:39,220 --> 01:26:42,350
أطلب منك. يرجى تجنيبنا.

1284
01:26:42,640 --> 01:26:44,600
أنتم تهينوننا في كل مكان.

1285
01:26:45,390 --> 01:26:46,600
اغفر لنا.

1286
01:26:52,600 --> 01:26:54,970
أنا لا أفهم
لماذا ذهبتما إلى هناك؟

1287
01:26:55,970 --> 01:26:57,600
على الأقل كان يفكر فينا.

1288
01:26:58,140 --> 01:26:59,720
يجب أن يكون لديك على الأقل
فكرت في كرامتك.

1289
01:27:00,100 --> 01:27:02,350
سوف يسأل الناس الكثير من الأسئلة.
ما الجواب الذي سنقدمه؟

1290
01:27:03,640 --> 01:27:04,970
زواجك سيكون هناك في 4 أيام.

1291
01:27:05,100 --> 01:27:06,020
ابقى هادئا.

1292
01:27:09,890 --> 01:27:12,350
أصبح الصبي أيضا وقح.

1293
01:27:14,220 --> 01:27:16,470
لقد جاء على طول الطريق لمقابلتها.

1294
01:27:18,890 --> 01:27:20,390
هل هؤلاء متعلمون؟

1295
01:27:21,850 --> 01:27:23,100
وقح.

1296
01:27:25,600 --> 01:27:28,970
كل شيء جديد.

1297
01:27:37,100 --> 01:27:40,520
إذن... ماذا نفعل الآن؟

1298
01:27:50,970 --> 01:27:53,390
الأخت، لم يذهبوا لمقابلته.

1299
01:27:53,770 --> 01:27:57,850
وكان الأمر أنه كان الزواج
وكانت جميع الفتيات واقفين معًا

1300
01:27:57,970 --> 01:28:00,220
رآها واستقبلها.

1301
01:28:00,220 --> 01:28:02,470
لماذا؟ هل كان هو والد زوجها؟

1302
01:28:02,770 --> 01:28:04,220
أنها استقبلته.

1303
01:28:06,600 --> 01:28:10,390
أنا أتحدث معه.
لماذا تتدخل؟

1304
01:28:11,350 --> 01:28:13,470
أنتم أقارب منافسينا.

1305
01:28:14,600 --> 01:28:16,350
أشكر نجومك ذلك
أنت تجلس في منزلي.

1306
01:28:16,720 --> 01:28:17,720
-وإلا أنا--
-ابقى هادئا.

1307
01:28:19,220 --> 01:28:20,520
أنت فقط تستمر في القول
ما تشعر به.

1308
01:28:21,970 --> 01:28:23,850
هل هذه هي الطريقة التي تتحدث بها مع الضيوف؟
لا تقل أي شيء الآن.

1309
01:28:26,470 --> 01:28:30,270
عناقهم. الأقارب...

1310
01:28:30,350 --> 01:28:33,270
انظر يا أخي، لقد شعرنا بالألم حقًا.

1311
01:28:33,640 --> 01:28:35,600
الفتاة التي ليست في سيطرتك

1312
01:28:35,720 --> 01:28:37,890
إذن يجب أن نحضرها
إلى منزلنا لتضطرب.

1313
01:28:38,850 --> 01:28:41,890
سردار صاحب، أنت ناضج.

1314
01:28:42,390 --> 01:28:43,970
حاول أن تفهم عجزنا.

1315
01:28:44,390 --> 01:28:46,140
ما هو الجواب الذي سنقدمه للناس؟

1316
01:28:46,220 --> 01:28:48,140
لن يتوقف الناس عن الحديث أبدًا.

1317
01:28:49,600 --> 01:28:50,850
سردار صاحب،

1318
01:28:51,890 --> 01:28:53,850
إذا فسخت الخطوبة

1319
01:28:53,890 --> 01:28:55,890
ثم سيكون من الصعب
لتتزوجها مرة أخرى.

1320
01:28:58,100 --> 01:29:00,220
انظر، دعني أختصر الأمر.

1321
01:29:01,220 --> 01:29:02,720
أنا لن يجادل.

1322
01:29:03,220 --> 01:29:05,350
فتاة واحدة فقط من الخاص بك
سوف تتزوج القرية هنا.

1323
01:29:05,970 --> 01:29:08,720
إما أن يكون لديك اتصالات
مع تلك العائلة أو مع عائلتنا.

1324
01:29:10,220 --> 01:29:11,390
الباقي عليك أن تقرر.

1325
01:29:12,470 --> 01:29:13,390
أخ.

1326
01:29:23,720 --> 01:29:28,100
مالكيت سينغ، لقد ساعدت
الناس يحلون العديد من المشاكل.

1327
01:29:28,390 --> 01:29:30,470
لقد التقيت بالعديد من الناس.

1328
01:29:31,100 --> 01:29:35,970
كان لدي فكرة ذلك
هذه المرأة لن توافق.

1329
01:29:38,850 --> 01:29:43,970
الولد وأبوه
سوف تفعل ما تريد المرأة.

1330
01:29:44,850 --> 01:29:46,020
إنها صارمة للغاية.

1331
01:30:08,890 --> 01:30:12,220
من يجب أن يتزوج
الآن والذين لا ينبغي؟

1332
01:30:24,020 --> 01:30:27,970
انظر، الآن يمكن أن يحدث شيء واحد فقط.

1333
01:30:32,640 --> 01:30:37,350
توديع ل
الشخص المنخرط.

1334
01:30:40,470 --> 01:30:42,100
والذي
تم قبوله للتو

1335
01:30:45,850 --> 01:30:47,100
لا ينبغي أن يتزوج.

1336
01:31:46,520 --> 01:31:49,220
لقد رأيت ما حدث بعد ذلك
الدخول في علاقة مع سردار

1337
01:31:49,350 --> 01:31:50,720
وتذوق الفاكهة كذلك.

1338
01:31:50,770 --> 01:31:53,220
الآن قم بخطوبة سيرات
حيث أقول لك.

1339
01:31:53,350 --> 01:31:57,020
لن يوقفني أحد حتى لا يزال
إذا توقف شخص ما فسوف أذهب.

1340
01:31:57,100 --> 01:31:59,350
ثم تحصل على حفيدتك
متزوجة وتعتني بابنك.

1341
01:31:59,600 --> 01:32:03,220
وسوف تتحقق رغبة بيبي
الحصول على حفيد عظيم من واحد جديد.

1342
01:32:03,470 --> 01:32:05,640
لم أستطع الاستقرار
لكنها سوف تستقر.

1343
01:32:06,140 --> 01:32:07,850
هيا، أنت أيضا تقرأ القليل من الحروف الهجائية.

1344
01:32:08,850 --> 01:32:11,640
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.
وهذا يؤذيهم.

1345
01:32:11,850 --> 01:32:14,100
أنا لست عدوك.
هي أخت زوجي.

1346
01:32:14,220 --> 01:32:15,350
سأفكر جيدًا لها.

1347
01:32:15,520 --> 01:32:17,600
ظللت أكرر ذلك الأغنياء
لا يمكن أبدا أن يكون اتصال أي شخص.

1348
01:32:17,720 --> 01:32:20,220
لقد كانوا يدمرون ابنتهم
الحياة لهؤلاء السردار الأثرياء.

1349
01:32:20,640 --> 01:32:23,850
معتقدين أنهم أغنياء.
هذا هو حالهم.

1350
01:32:24,220 --> 01:32:27,220
أنتم جميعا لا تستطيعون التفكير بشكل جيد
لها بقدر ما أفكر لها.

1351
01:32:31,770 --> 01:32:46,100
"ليس هناك ألم أكثر من
حرق الزهور وبكاء الفتيات"

1352
01:32:46,600 --> 01:32:57,350
"بنات الأمهات
اضحك وهذا يليق بهم"

1353
01:32:58,140 --> 01:33:07,850
"غناء الأصدقاء،
إنها بمثابة هدية ميمونة من الله"

1354
01:33:09,850 --> 01:33:11,890
الله وحده يعلم خططه.

1355
01:33:13,220 --> 01:33:15,640
الاقتراح الذي لك
تم تأكيد الانتهاء.

1356
01:33:17,270 --> 01:33:19,890
لكن الاقتراح الذي وضعته في صيغته النهائية
لم تتحقق.

1357
01:33:22,890 --> 01:33:25,100
لكن اقتراحك كان جميلا.

1358
01:33:26,890 --> 01:33:28,470
الألغام لم تكن فكرة جيدة.

1359
01:33:32,640 --> 01:33:34,470
أصبح ديليب كور أنانيًا.

1360
01:33:41,350 --> 01:33:43,100
لا ينبغي لهم أن يفعلوا مثل هذا.

1361
01:34:13,890 --> 01:34:19,600
سردار كارنيل سينغ و
عائلته تستمع لي بعناية.

1362
01:34:20,890 --> 01:34:22,600
سيفات هو خطيبي

1363
01:34:23,890 --> 01:34:26,850
ولن ندع أي شيء آخر
موكب الزواج إلى منزلها.

1364
01:34:29,770 --> 01:34:32,520
دعني أخبرك بواحدة أخرى
الشيء لمعلوماتك.

1365
01:34:33,770 --> 01:34:37,470
غير السيرات لا غيرها
سوف يأتي Palanquin إلى هذا المنزل.

1366
01:34:38,720 --> 01:34:40,890
ارجع يا ابن أخي ارجع.

1367
01:34:42,020 --> 01:34:44,970
هذه ليست كرة طائرة
تطابق أن جميع الضربات ستكون في الهواء.

1368
01:34:45,850 --> 01:34:47,890
رصاصتي ستضربك مباشرة

1369
01:34:47,970 --> 01:34:49,770
ماذا تنتظر يا عم؟

1370
01:34:50,350 --> 01:34:52,220
أنا أقف أمامك.

1371
01:34:52,600 --> 01:34:54,220
-ماذا تفعل؟
-اترك البندقية.

1372
01:34:54,270 --> 01:34:56,640
-اتركه.
-أقول لك أن تترك البندقية.

1373
01:34:59,600 --> 01:35:02,640
استمر بالوقوف بهدوء هنا.
لا تقاطع.

1374
01:35:06,220 --> 01:35:08,890
كان محظوظا أن ذهب في الهواء.

1375
01:35:10,220 --> 01:35:15,390
ولكن الرصاصة التي سوف
إطلاق النار الآن أمر سيئ الحظ للغاية.

1376
01:35:15,970 --> 01:35:17,890
هيا يا عم، دعونا نرى مصيرها.

1377
01:35:19,350 --> 01:35:20,140
تبادل لاطلاق النار.

1378
01:35:22,100 --> 01:35:23,100
لا.

1379
01:35:23,520 --> 01:35:25,640
أوقفه. ماذا تفعل؟

1380
01:35:27,640 --> 01:35:28,600
أوقفه.

1381
01:35:29,850 --> 01:35:31,520
رقم اتركه.

1382
01:35:33,100 --> 01:35:34,270
أنت لم تطلق النار.

1383
01:35:36,020 --> 01:35:37,720
في كثير من الأحيان، لا يتم إطلاق النار عليهم.

1384
01:35:40,470 --> 01:35:41,970
لكنني بالتأكيد سأطلق النار.

1385
01:35:48,020 --> 01:35:49,890
ابني العزيز، لا.

1386
01:35:51,220 --> 01:35:53,350
لا، أندر.
لن نفعل مثل هذه الأشياء.

1387
01:35:53,390 --> 01:35:54,100
دعنا نذهب إلى المنزل.

1388
01:35:54,220 --> 01:35:55,600
-إندرجيت.
-أختي، خذيه إلى المنزل.

1389
01:35:55,890 --> 01:35:57,100
لا أستطيع إطلاق النار.

1390
01:35:57,520 --> 01:35:58,640
إندرجيت,

1391
01:36:00,470 --> 01:36:03,270
فكر بذكاء.
ماذا تفعل؟

1392
01:36:04,520 --> 01:36:06,390
-نعم عزيزتي.
-إذا كان علينا أن نفعل أي شيء

1393
01:36:07,100 --> 01:36:10,020
ثم يجب أن نذهب إلى هناك
والحديث حيث يمكن حلها.

1394
01:36:10,350 --> 01:36:11,220
يأتي.

1395
01:36:11,270 --> 01:36:13,850
نعم عزيزتي. يأتي.

1396
01:36:15,520 --> 01:36:16,350
دعنا نذهب.

1397
01:36:18,270 --> 01:36:22,350
سردار جي، لقد أتيتم جميعًا إلينا.

1398
01:36:22,640 --> 01:36:25,970
منزلهم في مكان قريب. يجب عليك
لقد ذهبت إلى هناك وحلت هذه المسألة.

1399
01:36:26,100 --> 01:36:27,770
نحن شعب ضعيف، سردار جي.

1400
01:36:27,850 --> 01:36:29,220
لم يبق لنا شيء.

1401
01:36:29,350 --> 01:36:30,600
يكفي يا أخي. ابقى هادئا.

1402
01:36:30,640 --> 01:36:31,850
لماذا يجب أن ألتزم الصمت؟

1403
01:36:32,220 --> 01:36:34,100
الشخص القوي لا
لها أي قيمة للضعيف.

1404
01:36:34,220 --> 01:36:36,600
ماذا تفعل؟
لقد جاؤوا إلى منزلنا.

1405
01:36:36,640 --> 01:36:37,850
هادئ.

1406
01:36:38,100 --> 01:36:38,970
نعتذر.

1407
01:36:39,100 --> 01:36:41,850
مهما كنت تقول
ليس له أي تأثير علي.

1408
01:36:45,020 --> 01:36:48,350
النار بداخلي ليست كذلك
سوف تهدأ بالمحادثات.

1409
01:36:50,350 --> 01:36:52,770
سوف يهدأ بوسائل أخرى.

1410
01:36:53,390 --> 01:36:56,350
أنا لا أعرف من
غني ومن هو فقير.

1411
01:36:57,140 --> 01:36:59,520
من القوي ومن الضعيف؟

1412
01:37:00,220 --> 01:37:05,220
كل ما أعرفه هو أن صفات هو طلبي.

1413
01:37:06,220 --> 01:37:08,850
ولا أستطيع أن أتركها.

1414
01:37:09,970 --> 01:37:13,970
لذلك حتى لو كنت
يجب أن تذهب إلى أي حد.

1415
01:37:16,640 --> 01:37:23,850
أقسم أنني لن أبخل
أي شخص يأتي في طريقي.

1416
01:37:26,350 --> 01:37:29,350
حتى لو كان ذلك الشخص
ينتمي إلى راتان سينغ.

1417
01:37:30,850 --> 01:37:32,970
أو من واجيدبور.

1418
01:37:33,970 --> 01:37:36,140
لا يزعجني.

1419
01:37:40,890 --> 01:37:45,470
أبي، هل يمكنني التحدث معه لبعض الوقت؟

1420
01:37:52,640 --> 01:37:53,600
التحدث معه.

1421
01:37:58,140 --> 01:38:01,890
لكانت أحلامي
راضي إذا تزوجتك.

1422
01:38:03,100 --> 01:38:08,100
لا أحد سيكون أكثر سعادة
مني في هذا العالم.

1423
01:38:11,470 --> 01:38:12,970
لكن الآن لا يمكن أن يحدث ذلك.

1424
01:38:15,140 --> 01:38:16,220
لماذا لا يمكن أن يحدث؟

1425
01:38:17,220 --> 01:38:18,470
سأحقق ذلك

1426
01:38:19,890 --> 01:38:21,970
لأنني لا أريد أن يحدث ذلك.

1427
01:38:24,100 --> 01:38:25,470
أنت لا تريد؟ ماذا يعني ذلك؟

1428
01:38:27,220 --> 01:38:29,600
لأنني لا أريد أختي
المنزل والحياة إلى الانتهاء.

1429
01:38:31,140 --> 01:38:33,270
لا أريد أخي
الأطفال ليعيشوا حياة صعبة.

1430
01:38:34,350 --> 01:38:38,470
من أجل سعادتي لا أستطيع
جعل عائلتي تعاني.

1431
01:38:39,600 --> 01:38:43,100
تولد رغبات الشخص
من ظروف الشخص .

1432
01:38:43,890 --> 01:38:46,220
أنت الابن الوحيد من عائلة غنية.

1433
01:38:49,100 --> 01:38:52,220
الأهم
الشيء الذي كنت صبيا.

1434
01:38:55,390 --> 01:38:58,140
رغبات الفتاة
وظروفهم

1435
01:38:59,850 --> 01:39:01,890
هم ضعفاء جدا مقارنة بالأولاد.

1436
01:39:06,470 --> 01:39:08,770
لكن لا أستطيع أن أترك طلبي.

1437
01:39:10,470 --> 01:39:12,970
من نحن ممن
يمكنك أن تسأل أي شيء؟

1438
01:39:14,970 --> 01:39:18,720
اطلب من الذي يعطي الجميع.

1439
01:39:24,640 --> 01:39:29,100
قل لي عنوان
الشخص الذي تخبرني عنه.

1440
01:39:34,100 --> 01:39:37,600
إذا كان في أي مكان ثم
فهو هناك في قلبك.

1441
01:39:38,720 --> 01:39:41,100
إذا لم يكن هناك فهو ليس في أي مكان.

1442
01:40:00,470 --> 01:40:06,220
"إنه يسكن في قلبي.
قلبي يصبح مضطربًا."

1443
01:40:06,270 --> 01:40:12,100
"إذا تحدث شخص ما عن
لها ثم يخترق قلبي ".

1444
01:40:12,270 --> 01:40:15,720
"ثم يحكي شيئا على الطريق."

1445
01:40:16,100 --> 01:40:18,850
"قلبنا هو الرب
راديو دا (راديو الله)"

1446
01:40:19,140 --> 01:40:21,850
"قلبنا هو الرب
راديو دا (راديو الله)"

1447
01:40:21,890 --> 01:40:24,850
"قلبنا هو الرب
راديو دا (راديو الله)"

1448
01:40:25,020 --> 01:40:28,020
"قلبنا هو الرب
راديو دا (راديو الله)"

1449
01:40:29,970 --> 01:40:31,350
أبي، أريد حقي.

1450
01:40:31,390 --> 01:40:33,970
عن أي حق تتحدث؟
لم تقم بأي عمل.

1451
01:40:34,020 --> 01:40:36,470
أريد نصيبي من أرضي
وهذا أيضاً الآن.

1452
01:40:36,600 --> 01:40:39,850
ارتفعت أسعار الأراضي
ويتذكر مرحبا حصة.

1453
01:40:39,970 --> 01:40:42,350
الأم، ما هو
نقطة للسخرية كثيرا؟

1454
01:40:43,100 --> 01:40:47,600
"حاولت أن أشرب من الزجاجة
لكن العصير الموجود بداخله لا طعم له."

1455
01:40:47,720 --> 01:40:53,100
"أنت حقًا لا تعرف الله كثيرًا."

1456
01:40:53,220 --> 01:40:55,970
"هذه ثروة العائلات."

1457
01:40:56,100 --> 01:40:59,100
"هذا هو عطر النفس."

1458
01:40:59,470 --> 01:41:03,270
"هذه هي نتيجة الحب."

1459
01:41:04,600 --> 01:41:07,220
"قلبنا هو الرب
راديو دا (راديو الله)"

1460
01:41:07,390 --> 01:41:10,100
"قلبنا هو الرب
راديو دا (راديو الله)"

1461
01:41:10,220 --> 01:41:13,100
"قلبنا هو الرب
راديو دا (راديو الله)"

1462
01:41:13,220 --> 01:41:16,850
"قلبنا هو الرب
راديو دا (راديو الله)"

1463
01:41:19,520 --> 01:41:22,470
الأرض لنا. تم الاتفاق.

1464
01:41:22,770 --> 01:41:25,100
الارض أصبحت غالية الثمن
ويتم تذكيرك بحقوقك.

1465
01:41:25,140 --> 01:41:26,220
توقف عن الصراخ. لماذا تقاتل؟

1466
01:41:26,350 --> 01:41:27,890
أعطونا حقوقنا و
سنغادر من هنا.

1467
01:41:27,970 --> 01:41:29,390
لن تحصل على أي شيء.
اذهب بعيدا من هنا.

1468
01:41:29,600 --> 01:41:30,850
استمع لي أو تضيع.

1469
01:41:31,470 --> 01:41:37,350
"لقد غفرت لنا الكثير من ذنوبنا
إذا أصبحنا غفورين."

1470
01:41:37,470 --> 01:41:43,140
"من خلال إزالة الكل أولاً
الشكاوى والتظلمات."

1471
01:41:43,220 --> 01:41:49,100
"كل شيء هو
نتيجة أفعالك."

1472
01:41:49,220 --> 01:41:53,020
بانسي... بانسي ماذا حدث؟

1473
01:41:53,390 --> 01:41:54,220
ماذا حدث لك؟

1474
01:41:54,270 --> 01:41:56,020
"قلبنا هو الرب
راديو دا (راديو الله)"

1475
01:41:56,100 --> 01:41:58,270
ضربني شقيق راجو.

1476
01:41:58,520 --> 01:42:01,390
عبرت الطريق من مزرعتنا.

1477
01:42:01,470 --> 01:42:02,970
"قلبنا هو الرب
راديو دا (راديو الله)"

1478
01:42:03,140 --> 01:42:06,100
"قلبنا هو الرب
راديو دا (راديو الله)"

1479
01:42:06,220 --> 01:42:08,970
"قلبنا هو الرب
راديو دا (راديو الله)"

1480
01:42:09,020 --> 01:42:12,220
"قلبنا هو الرب
راديو دا (راديو الله)"

1481
01:42:24,350 --> 01:42:25,220
تحياتي.

1482
01:42:25,350 --> 01:42:26,520
-تحياتي.
-تحياتي.

1483
01:42:26,600 --> 01:42:27,470
تحياتي.

1484
01:42:27,640 --> 01:42:28,890
-عيش طويلا.
-كن سعيدا.

1485
01:42:29,100 --> 01:42:30,770
عمي هل صحتك بخير؟

1486
01:42:30,850 --> 01:42:31,850
-نعم.
-كل شيء على ما يرام.

1487
01:42:31,970 --> 01:42:32,770
أين تقع براتاب؟

1488
01:42:34,850 --> 01:42:37,600
جوفيند، هذا الخط المظلم
هو من الطريق، أليس كذلك؟

1489
01:42:39,970 --> 01:42:41,850
تقع قريتنا راتان سينغ على جانب واحد.

1490
01:42:42,220 --> 01:42:43,970
لا يبدو أن هذا
تكون خريطة قريتنا.

1491
01:42:44,640 --> 01:42:46,390
هذه ليست الخريطة
قريتك، براتاب.

1492
01:42:46,970 --> 01:42:47,770
تحياتي لك يا أخي.

1493
01:42:48,390 --> 01:42:49,890
تحيات. تشارني، كيف حالك؟

1494
01:42:50,220 --> 01:42:50,850
أنا بخير.

1495
01:42:56,100 --> 01:42:58,100
هذه الخريطة لك
قرية منصوربور المجاورة.

1496
01:43:00,350 --> 01:43:01,220
منصوربور؟

1497
01:43:02,390 --> 01:43:03,270
لم أفهم شيئا.

1498
01:43:03,640 --> 01:43:04,770
لقد جئت إلى هنا لأشرح.

1499
01:43:06,470 --> 01:43:08,220
هذا الطريق لن يمر الآن
من قريتك

1500
01:43:08,970 --> 01:43:10,970
ولكن من خلال جيرانك
قرية منصوربور.

1501
01:43:13,100 --> 01:43:14,220
هل هذا الطريق ليس في أيديكم؟

1502
01:43:14,850 --> 01:43:15,970
ماذا هناك بين يدي؟

1503
01:43:16,600 --> 01:43:17,720
كل شيء بيد الله.

1504
01:43:19,890 --> 01:43:21,350
هل هو في أيدي
الله أم في يد إندر؟

1505
01:43:22,720 --> 01:43:23,850
لقد انحنى إلى مستوى منخفض جدًا.

1506
01:43:25,390 --> 01:43:28,640
لم ينحني اندر ولكني أشعر
هناك اختلاف في تفكيرك.

1507
01:43:28,890 --> 01:43:30,100
ما الذي يمكنه أن ينحني أكثر من ذلك؟

1508
01:43:30,390 --> 01:43:33,470
يتم اتخاذ القرارات ضدنا.
يتم إطلاق الرصاص على بواباتنا.

1509
01:43:33,720 --> 01:43:35,220
أعتقد أنهم قد حاصروك أيضًا.

1510
01:43:35,470 --> 01:43:37,350
انظر يا أخي، اهدأ أولاً.

1511
01:43:39,020 --> 01:43:40,350
استمع لي بعقل هادئ.

1512
01:43:43,470 --> 01:43:45,470
قبلك، كان إندر صديقي.

1513
01:43:46,850 --> 01:43:48,970
درست أنا واندر
معا في الجامعة.

1514
01:43:50,390 --> 01:43:53,470
مهما كان التعارف
لدينا هو بسبب اندر.

1515
01:43:55,720 --> 01:43:59,970
الآن أخبرني. إذا كان الأمر كذلك
في يدي لتمرير الطريق من خلال

1516
01:44:00,020 --> 01:44:02,720
ثم سأعبر الطريق
من خلال أرض إندر أم أرضك؟

1517
01:44:03,140 --> 01:44:04,890
ثم لماذا لم تمر
الطريق عبر أرض إندر؟

1518
01:44:05,020 --> 01:44:06,270
في البداية ذهبت إلى منزله.

1519
01:44:14,770 --> 01:44:17,770
أخي،
الصديق وقت الضيق هو صديق بالفعل.

1520
01:44:18,520 --> 01:44:22,600
لو كنت سأمر على الطريق من خلال أي شيء آخر
القرية فإنك تشتكي لي.

1521
01:44:22,850 --> 01:44:23,890
هذا هناك.

1522
01:44:28,350 --> 01:44:35,350
جوفيند، إذا عبرت الطريق 10 حقول
إلى اليسار فإنه سيكون جيدا.

1523
01:44:35,850 --> 01:44:37,220
لكن تلك الأرض ليست لك.

1524
01:44:38,390 --> 01:44:39,350
هذا ليس لنا

1525
01:44:41,470 --> 01:44:43,100
ولكن هو ذلك من عمه.

1526
01:44:44,350 --> 01:44:45,470
أن براتاب.

1527
01:44:47,350 --> 01:44:51,100
لقد سمعت عم ذلك العم
قد قدم مقدمًا للحصول على قطعة أرض في باتيالا.

1528
01:44:52,970 --> 01:44:56,100
لذلك كنت أفكر في ذلك
سيحصلون على بعض المال مقابل ذلك.

1529
01:44:56,600 --> 01:44:58,100
وسيكون عونا لهم.

1530
01:44:59,350 --> 01:45:03,140
أندر، تفكيرك مختلف جدا.

1531
01:45:05,220 --> 01:45:07,100
أنت حقا رجل من Satyug.

1532
01:45:07,850 --> 01:45:10,600
أنت تعرف ذلك منذ الطفولة
أنا معجب جدًا بعمه وعائلته.

1533
01:45:12,720 --> 01:45:18,470
الصديق الذي كان يجب أن تبقيه قريبًا
إلى قلبك، كنت عدم احترام له.

1534
01:45:19,350 --> 01:45:22,890
يبدو الأمر كما لو كان لدى شخص ما
تعال لإضاءة ضياء في منزلك

1535
01:45:23,220 --> 01:45:24,850
وتشعر أنه جاء ليشعل النار.

1536
01:45:27,350 --> 01:45:30,390
انظر يا أخي، في صداقتك
ينبغي أن يكون الإيمان دون أي سبب

1537
01:45:30,470 --> 01:45:32,850
بدلا من الشك
دون أي سبب.

1538
01:46:51,640 --> 01:46:57,350
"إنه يسكن في قلبي.
قلبي يصبح مضطربًا."

1539
01:46:57,470 --> 01:47:03,220
"إذا تحدث شخص ما عن
لها ثم يخترق قلبي ".

1540
01:47:03,470 --> 01:47:06,850
"ثم يحكي شيئا على الطريق."

1541
01:47:07,270 --> 01:47:10,020
"قلبنا هو الرب
راديو دا (راديو الله)"

1542
01:47:10,350 --> 01:47:12,970
"قلبنا هو الرب
راديو دا (راديو الله)"

1543
01:47:13,100 --> 01:47:15,970
"قلبنا هو الرب
راديو دا (راديو الله)"

1544
01:47:16,220 --> 01:47:19,220
"قلبنا هو الرب
راديو دا (راديو الله)"

1545
01:47:32,220 --> 01:47:34,970
"قلبنا هو الرب
راديو دا (راديو الله)"

1546
01:47:35,270 --> 01:47:37,970
"قلبنا هو الرب
راديو دا (راديو الله)"

1547
01:47:38,100 --> 01:47:40,890
"قلبنا هو الرب
راديو دا (راديو الله)"

1548
01:47:41,100 --> 01:47:44,100
"قلبنا هو الرب
راديو دا (راديو الله)"

1549
01:47:59,020 --> 01:48:04,350
أندر، هل هذا ضابطك الذي
وقد وضع الطريق في قرية منصوربور.

1550
01:48:05,350 --> 01:48:06,850
نعم، أنا واحد.

1551
01:48:07,220 --> 01:48:10,350
لم يستطع صديقك أن يتسامح
ازدهار القرية ؟

1552
01:48:10,390 --> 01:48:13,600
العم، إندر طلب منه أن يفعل ذلك.

1553
01:48:15,350 --> 01:48:20,470
حصل إندر على منازل فاخرة جاهزة تمامًا.
ولا يمكن أن نتسامح إذا حصلنا على القليل.

1554
01:48:22,970 --> 01:48:28,850
أندر، لا تغضب.
بفعلك هذا تكون قد انتهيت من كل شيء.

1555
01:48:29,600 --> 01:48:30,970
أنا لم أدمر أي شيء يا عم.

1556
01:48:32,600 --> 01:48:34,850
لكن الطريق كان سيتسبب
تدمير القرية بأكملها.

1557
01:48:37,720 --> 01:48:40,270
وسوف يحصل الجميع على الانقسامات.

1558
01:48:43,600 --> 01:48:45,850
وأنا أوافق على أن الجميع سيكون
حصل على بعض المال عن طريق القسمة.

1559
01:48:48,850 --> 01:48:50,970
لكن الإنفاق سوف يتضاعف أيضًا.

1560
01:48:51,600 --> 01:48:54,520
يجب على الجميع شراء جرارين وسيارتين.

1561
01:48:57,470 --> 01:49:01,470
متى سيتم التقسيم
ثم سيكون هناك منزلين.

1562
01:49:04,850 --> 01:49:08,970
لماذا تذهب بعيدا يا عم؟ أنظر إلى كلاكما.

1563
01:49:11,100 --> 01:49:14,600
لقد أتيت اليوم على دراجتين بخاريتين.
هل حدث ذلك من قبل؟

1564
01:49:26,350 --> 01:49:28,220
عمي، لا يوجد شيء
أكبر من الأخوة .

1565
01:49:30,140 --> 01:49:31,770
هذه هي الثروة الأكبر.

1566
01:49:35,600 --> 01:49:39,140
كلما أسعدنا
نشاركها أولاً مع إخواننا.

1567
01:49:40,350 --> 01:49:45,600
وعندما تكون الأخوة جيدة ثم
أكبر الألم يمكن التعامل معه بسعادة.

1568
01:49:46,100 --> 01:49:50,890
وإذا انقطعت الأخوة
ثم تتحول السعادة أيضًا إلى ألم.

1569
01:49:53,270 --> 01:49:59,850
كارنيل، سامحني إذا استطعت.

1570
01:50:30,850 --> 01:50:33,350
اختي تعالي واستمعي
لما تقوله العمة.

1571
01:50:33,850 --> 01:50:35,100
نعم. أخبرني.

1572
01:50:35,390 --> 01:50:39,100
كنا نقترح ذلك
نحن هنا اليوم،

1573
01:50:39,140 --> 01:50:41,890
ماذا لو قمنا بالطقوس الميمونة
وخذ الفتاة معنا.

1574
01:50:42,470 --> 01:50:45,970
لماذا يجب علينا المتاعب
لهم مرة أخرى من خلال المجيء إلى هنا؟

1575
01:50:46,270 --> 01:50:49,100
خالتي كل ما تقولينه صحيح
سأتحدث مع بيجي.

1576
01:50:49,140 --> 01:50:50,350
نعم عزيزتي. افعلها.

1577
01:50:51,100 --> 01:50:53,720
استمع لي، بيجي.
لقد تحدثت مع العمة.

1578
01:50:54,020 --> 01:50:56,220
وقالت أنهم هنا، لماذا لا
أداء الطقوس وأخذ الفتاة.

1579
01:50:56,270 --> 01:50:57,100
ماذا تقول؟

1580
01:51:01,220 --> 01:51:04,720
عزيزي، يجب علينا أن نفعل ذلك
ولكن ما هو العجلة؟

1581
01:51:04,770 --> 01:51:08,350
لماذا لا توافق على ما أقول؟
أنهي العمل وأنجزه.

1582
01:51:08,470 --> 01:51:09,970
ماذا تفعل هنا؟

1583
01:52:17,770 --> 01:52:20,470
سردار صاحب، لقد جعلت هذه مزحة.

1584
01:52:20,850 --> 01:52:22,470
أنت لا تعتبر
كرامتنا مهمة.

1585
01:52:22,850 --> 01:52:27,350
أنتم أغنياء. لديك الكثير.
ولكن ليس لدينا سوى كرامتنا معنا.

1586
01:52:28,970 --> 01:52:32,220
ساردار كارنيل سينغ,
لديك ابنة.

1587
01:52:32,390 --> 01:52:34,220
يجب أن تفهم
ألم ابنة.

1588
01:52:34,390 --> 01:52:36,220
لماذا أنت مهمل جدا؟

1589
01:52:36,350 --> 01:52:38,720
- مالكيت سينغ، ابق هادئًا.
-ما هذا يا أخي؟

1590
01:52:41,640 --> 01:52:45,140
أخي،
لا تجعلني أشعر بالخجل أكثر.

1591
01:52:46,390 --> 01:52:50,140
كلا بناتك سوف تفعل ذلك
تصبح بنات القانون في منزلنا.

1592
01:52:50,970 --> 01:52:53,850
وسنحصل على
أزواج متزوجين معا.

1593
01:52:54,140 --> 01:52:57,020
هذا خطأ.
لقد كنا هنا بالفعل.

1594
01:53:01,640 --> 01:53:03,720
لن ندع فتاتنا تذهب معك

1595
01:53:04,270 --> 01:53:08,100
إذا كان هناك بعض المشكلة
يمكنك أن تأخذ فتاتك معك.

1596
01:53:09,220 --> 01:53:13,220
أختي، لماذا لا تتحدثين أي شيء؟
أخبرني، هل علينا أن ننتظر هنا أم نغادر؟

1597
01:53:17,220 --> 01:53:18,850
أخي، يجب أن أنظر
في منزلي أيضا.

1598
01:53:19,220 --> 01:53:21,770
أنا واضح جدًا في هذا الشأن.

1599
01:53:21,850 --> 01:53:26,100
سأحصل على حفيداتي
تزوج في قرية راتان سينغ.

1600
01:53:29,600 --> 01:53:31,470
لن يتحدث أحد عن أي شيء أكثر من ذلك.

1601
01:53:39,140 --> 01:53:40,100
هيا، دعنا نذهب الآن.

1602
01:53:40,850 --> 01:53:42,640
لماذا اتصلت بنا
إذا كنت ستهيننا؟

1603
01:53:51,600 --> 01:53:52,970
شيء آخر.

1604
01:53:55,140 --> 01:54:01,100
أريد أن أسأل ذلك الشخص
مرة واحدة الذي أعطاني الجواب.

1605
01:54:01,600 --> 01:54:04,640
اتركها يا عزيزي. دع الأمور تحدث.

1606
01:54:04,970 --> 01:54:07,020
في غضون أيام قليلة سوف الفتاة
يتزوج ويأتي إلى منزلها.

1607
01:54:07,100 --> 01:54:08,270
ثم يمكنك أن تسأل ما تريد.

1608
01:54:11,520 --> 01:54:12,850
لا يمكنك البقاء هادئا؟

1609
01:54:45,390 --> 01:54:48,520
باباجي، انظر إنه يلهث.

1610
01:54:48,770 --> 01:54:51,100
اسأله كيف خسر بشدة؟

1611
01:54:51,350 --> 01:54:54,850
منصوربوريو، لقد هُزمت

1612
01:54:54,970 --> 01:54:56,140
ماذا حدث اليوم؟

1613
01:54:56,220 --> 01:54:57,390
ماذا أقول، بابا جي؟

1614
01:54:57,970 --> 01:55:00,520
الطريق الذي كان سيمر من خلالك
القرية تمر الآن بقريتنا.

1615
01:55:02,720 --> 01:55:04,350
هذا هو السبب؟

1616
01:55:14,520 --> 01:55:15,890
"في الخريف."

1617
01:55:15,970 --> 01:55:17,470
"في الربيع"

1618
01:55:17,520 --> 01:55:18,720
"في الشعور بالوحدة."

1619
01:55:18,770 --> 01:55:20,020
"في العمل الجماعي."

1620
01:55:20,100 --> 01:55:22,600
"أنت ملكة قصري."

1621
01:55:22,720 --> 01:55:25,100
"هل هذا سردار؟"

1622
01:55:25,100 --> 01:55:26,270
"لماذا لا تفعل ذلك."

1623
01:55:26,350 --> 01:55:27,600
"اكتب أي شيء علي."

1624
01:55:27,720 --> 01:55:29,220
"لماذا لا تفعل ذلك."

1625
01:55:29,270 --> 01:55:30,220
"تعلم أي شيء."

1626
01:55:30,270 --> 01:55:33,100
"قصتنا بريئة."

1627
01:55:33,100 --> 01:55:35,640
"هذا لا يرى."

1628
01:55:35,720 --> 01:55:36,720
"هناك بعض الزهور."

1629
01:55:36,770 --> 01:55:38,100
"هناك بعض البراعم"

1630
01:55:38,220 --> 01:55:39,220
"أزدهر البعض."

1631
01:55:39,270 --> 01:55:40,720
"بعضها براعم"

1632
01:55:40,850 --> 01:55:43,600
"الطاووس يغني في مجمعنا."

1633
01:55:43,720 --> 01:55:45,850
"والعصافير في بلادنا."

1634
01:55:45,970 --> 01:55:48,520
"أنت حلوة."

1635
01:55:48,600 --> 01:55:51,100
"إنك تُرى حيثما توجهت عيني."

1636
01:55:51,100 --> 01:55:53,720
"لقد تعلمت توحيد المنزل."

1637
01:55:53,770 --> 01:55:56,470
"لقد تعلمت
ليسكن في القلب."

1638
01:55:56,600 --> 01:55:57,720
"في الخريف."

1639
01:55:57,850 --> 01:55:58,970
"في الربيع"

1640
01:55:59,140 --> 01:56:00,350
"في الشعور بالوحدة."

1641
01:56:00,470 --> 01:56:01,470
"في العمل الجماعي."

1642
01:56:01,520 --> 01:56:04,350
"أنت ملكة قصري."

1643
01:56:04,470 --> 01:56:06,970
"هل هذا سردار؟"

1644
01:56:07,020 --> 01:56:09,600
"أنت في صلواتي."

1645
01:56:09,640 --> 01:56:12,100
"أنا أشتاق إليك."

1646
01:56:12,140 --> 01:56:17,350
"""إنك شاكر ومثل القربان"""

1647
01:56:17,470 --> 01:56:18,600
"أنت جميلة"

1648
01:56:18,640 --> 01:56:19,770
"أنت قريب مني."

1649
01:56:19,850 --> 01:56:21,100
"أنت مثل كادا."

1650
01:56:21,100 --> 01:56:22,350
"أنت مثل الإسورة."

1651
01:56:22,470 --> 01:56:25,140
"أنت مثل الشعور النقي"

1652
01:56:25,220 --> 01:56:27,600
"أنا عديم اللون وأنت لوني"

1653
01:56:27,720 --> 01:56:30,270
"أنت شاربي وكبريائي."

1654
01:56:30,470 --> 01:56:32,770
"أنت فخر لي."

1655
01:56:32,850 --> 01:56:35,600
"أنت دانتيل حجابي."

1656
01:56:35,720 --> 01:56:38,020
"ساردار، أنت حياتي."

1657
01:56:38,100 --> 01:56:39,350
"في الخريف."

1658
01:56:39,470 --> 01:56:40,970
"في الربيع"

1659
01:56:41,100 --> 01:56:42,100
"في الشعور بالوحدة."

1660
01:56:42,220 --> 01:56:43,520
"في العمل الجماعي."

1661
01:56:43,640 --> 01:56:46,140
"أنت ملكة قصري."

1662
01:56:46,220 --> 01:56:48,600
"هل هذا سردار؟"

1663
01:56:48,720 --> 01:56:51,100
"أنا العقدة في عمامتك."

1664
01:56:51,220 --> 01:56:53,640
"لقد جئت لمطابقتك."

1665
01:56:53,720 --> 01:56:56,600
"أنت هادئ وهادئ"

1666
01:56:56,720 --> 01:56:59,220
"لا يوجد أحد مثلك."

1667
01:56:59,270 --> 01:57:00,350
"في الخريف."

1668
01:57:00,390 --> 01:57:01,640
"في الربيع"

1669
01:57:01,720 --> 01:57:02,970
"في الشعور بالوحدة."

1670
01:57:03,100 --> 01:57:04,390
"في العمل الجماعي."

1671
01:57:04,470 --> 01:57:06,970
"أنت ملكة قصري."

1672
01:57:07,100 --> 01:57:09,600
"هل هذا سردار؟"

1673
01:57:09,640 --> 01:57:10,850
"في الخريف."

1674
01:57:10,890 --> 01:57:12,100
"في الربيع"

1675
01:57:12,220 --> 01:57:13,470
"في الشعور بالوحدة."

1676
01:57:13,600 --> 01:57:14,970
"في العمل الجماعي."

1677
01:57:15,020 --> 01:57:17,390
"أنت ملكة قصري."

1678
01:57:17,470 --> 01:57:20,140
"هل هذا سردار؟"


